ABITARE vs VIVERE: What’s the difference between these Italian verbs? (FREE PDF 📚)

How do you say “to live” in Italian? Is it vivere? Or abitare? Perhaps the two are interchangeable? It’s a common challenge when learning Italian, because both verbs translate to “to live,” but they aren’t quite the same. Don’t worry, though—understanding the difference between abitare vs vivere is easier than you think.

In this guide, I explain exactly how and when to use each verb, along with practical examples to help you use them naturally in your sentences, whether you’re introducing yourself or making small talk. By the end, you’ll not only know when to use abitare and vivere, but you’ll also learn some interesting idioms and common expressions to sound more natural in conversation. Iniziamo! (Let’s start!).

But first, make sure to download your free PDF cheat-sheet, which includes all the key points we’ll cover in this guide. Just enter your email below and I’ll send it to you straight away.

Table to Contents

Here’s what we’ll cover in this guide. Click on any title to jump to each section.

How to use “abitare” in Italian
Common phrases and idioms with “abitare”
How to use “vivere” in Italian
Common phrases and idioms with “vivere”
Abitare vs Vivere: when they mean the same thing

By the way, want to improve your Italian quickly and having fun doing it? I thought so! If you’re a beginner, I recommend Intrepid Italian, my comprehensive self-paced programme that teaches you through the power of my unique 80/20 method. The course covers everything you need to know as a beginner in Italian. Join now for lifetime access and my 30-Day “Celebrate with a Spritz” money-back guarantee by clicking here.

Or if you’re already at the intermediate level, why not enrol in Intrepid Italian for Advanced Beginners (A2) or Intrepid Italian for Intermediates (B1), my more advanced programmes that helps you master the trickiest aspects of Italian grammar while as you edge closer to fluency in Italian.

Watch the full lesson here

How to use “abitare” in Italian

ABITARE vs VIVERE - How to use Abitare in Italian The verb abitare means “to live”, but more specifically, in the sense of “to reside” or “to stay somewhere”—like when you’re talking about your home or place of residence.

From a grammatical perspective, abitare is a regular verb, meaning it follows the standard conjugation patterns of verbs that end in -are. It can be used both transitively (with a direct object) and intransitively (without a direct object). However, regardless of how it’s used, it always requires the auxiliary verb avere (to have) when forming compound tenses, such as the passato prossimo.

Here are the 3 main contexts in which you’ll use abitare in Italian:

To talk about where you live

In this case, abitare is used without a direct object. Instead, you use a preposition to say where someone lives, typically a (at) for cities and specific places and in (in) for countries, regions, and specific addresses. Examples:

Mia sorella abita a Trieste – My sister lives in Trieste
Marco si è trasferito, ora abita in Spagna – Marco has moved, now he lives in Spain
I miei nonni hanno abitato in questa casa per oltre 60 anni – My grandparents lived in this house for over 60 years.

To talk about populations, animals, or other living beings living in a certain area.

In this case, abitare is used transitively, for instance:

Molte tribù nomadi abitavano questa regione prima dell’arrivo dei romani – Many nomadic tribes inhabit in this region before the Romans arrived.
Questi uccelli abitano zone umide – These birds inhabit humid areas.

Abitare can also take on a metaphorical meaning. Instead of referring to a physical place, it refers to something more abstract, like emotions or memories “living” inside a person:

Un grande tormenti abita in lui – A great torment lives within him.
Il loro ricordo abita nei nostri cuori – Their memory lives in our hearts.

Common phrases and idioms with “abitare”

There are some common expressions with abitare that it’s worth memorize since they are used a lot in everyday Italian:

Phrases and idioms with “abitare” in Italian
Italian	English
Abitare a casa del diavolo	To live in a place that’s extremely far away (lit. To live at the devil’s house)
Abitare a casa di Dio	Similarly, to live in a very remote location (lit. To live at God’s house)
Meglio abitare in terra deserta, che con una moglie rissosa e stizzosa	Better to live in a desert than with a quarrelsome and irritable wife (one of those nuggets of Italian wisdom!)

How to use “vivere” in Italian

ABITARE vs VIVERE - How to use Vivere in Italian

Vivere also means “to live,” but in a much broader sense than abitare. While abitare refers specifically to living in a place, vivere covers the entirety of life — your experiences, emotions, and the way you approach life itself.

Because of its broader meaning, vivere is one of the most important verbs in Italian. It’s used a lot, even in song titles and TV shows. Want some examples? It’s the title of a famous song by Vasco Rossi and also the name of an Italian soap opera set in Lake Como that was very popular in the 2000s!

In terms of grammar, vivere follows the standard conjugation of -ere verbs, except for the past participle which is irregular: vissuto (not vivuto, as one might think). In compound tenses, it requires:

The auxiliary avere (to have) when used transitively, as in Ho vissuto un periodo difficile (I went through a difficult period).
The auxiliary essere (to be) when used intransitively, though in daily speech it’s common to hear people use avere instead of essere. For example: Sara è vissuta/ha vissuto a lungo in Francia (Sare lived in France for a long time).

Now let’s explore the 7 main ways vivere is used in Italian.

To live in a place, with an emphasis on what it feels like rather than just residing there:

Amo vivere a Firenze – I love living in Florence.
Vivere con le mie amiche è bellissimo – Living with my friends is wonderful.

To talk about deep emotions or intense life experiences:

Sto vivendo un sogno, non riesco a credere che sia successo davvero! – I’m living a dream, I can’t believe it really happened!
Vivo in uno stato di perenne ansia – I live in a state of constant anxiety.

To refer to someone’s life during a specific time period:

Leopardi visse all’inizio dell’800 – Leopardi lived at the beginning of the 1800s.
Gli artisti che vissero nella Firenze dei Medici – The artists who lived in the Medici’s Florence.

To describe something that persists over time, like memories or legacies, similar to “to live on” in English:

Il loro ricordo vivrà attraverso le storie che racconteremo – Their memory will live on through the stories we will tell.
L’eredità di Anna vive grazie alla fondazione che ha creato – Anna’s legacy lives on thanks to the foundation she created.

To talk about how someone makes a living, either literally (financially) or figuratively:

La loro famiglia ha sempre vissuto di piccoli furti – Their family has always lived off small theft
Dopo tanti sacrifici, finalmente riesco a vivere della mia arte – After many sacrifices, I finally manage to live off my art.

To talk about being alive (as opposed to dying):

Mio nonno ha vissuto fino a 90 anni – My grandfather lived until he was 90 years old.
I dottori hanno detto che gli resta poco da vivere – The doctors said he has little time left to live.

When used as a masculine noun (il vivere), it means “way of life”:

Con tutte queste preoccupazioni e stress, non è certo un bel vivere – With all this worry and stress, it’s certainly not a pleasant way to live.
Il libro esplora le sfide del vivere quotidiano – The book explores the challenges of daily life.

Common phrases and idioms with “vivere”

Abitare and Vivere are such simple, basic verbs used in everyday life that they’ve inspired many interesting idioms and expressions (in truth, vivere more than abitare). Here are some examples:

Phrases and idioms with “vivere” in Italian
Italian	English
Vivere alla giornata	To live day to day
Vivere alle spalle di qualcuno	To live off someone
Vivere di rendita	To live off passive income
Vivere di aria	To have no apparent resources or means of support (lit. To live of air)
Vivere nella bambagia	To be overly protected or sheltered from difficulties (lit. To live in cotton wool)
Vivere sulla luna	To be out of touch with reality. (lit. to live on the moon)
Avere di che vivere	To have enough resources, especially money, to cover the basic necessities of life
E vissero felici e contenti	They lived happily ever after (the classic ending of Italian fairy tales, like Pinocchio or Little Red Riding Hood)
Mangiare per vivere e non vivere per mangiare	Food should be a way to sustain life, not the main purpose (lit. eat to live and not live to eat)
Per il quieto vivere	For the sake of peaceful living
Saper vivere	To know how to get by in this world
Stare sul chi vive	To be alert, often because of potential danger or uncertainty
Vivi e lascia vivere	Live and let live

And then, there’s the famous quote from Dante’s Divine Comedy – Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e conoscenza (lit. You were not made to live like brutes, but to follow virtue and knowledge) – which Italians sometimes like to reference when talking about the importance of things like education and self-improvement.

Abitare vs Vivere: When they mean the same thing

ABITARE vs VIVERE - When they have the same meaning

In some cases, abitare and vivere can be used interchangeably. This happens when talking about the physical act of living somewhere. Here are some example:

Abito/Vivo in Australia – I live in Australia
Abito/Vivo a Palermo – I live in Palermo
Abitano/Vivono nella casa dei nonni – They live in their grandparents’ house
Abitano/Vivono insieme da un anno – They have been living together for a year

Quick tip: When in doubt between abitare vs vivere, remember this: you can always use vivere instead of abitare, but you can’t always replace vivere with abitare. For instance, in the sentence Come si fa a vivere senza lavatrice? (How can one live without a washing machine?), vivere can’t be replaced with abitare because this isn’t about living somewhere, but rather experiencing life in a certain way.

ABITARE vs VIVERE - When to use Abitare and Vivere

If you found this guide useful, then you’ll love Intrepid Italian, my series of online self-paced video courses that break down everything you need to know about Italian using my 80/20 method. Visit IntrepidItalian.com for more details.

Are you a beginner or an intermediate Italian learner? Got a trip coming up or want to communicate with your Italian partner or relatives in Italian? Learn Italian with my unique 80/20 method

Registrations are now open to join Intrepid Italian, my new series of online video courses that use my unique 80/20 method. You’ll go from a shy, confused beginner to a proficient and confident intermediate speaker, with me as your trusty guide.

You’ll finally be able to connect with your Italian partner, speak to your relatives and enjoy authentic travel experiences in Italy that you’ve always dreamed of, and so much more.

As a native English speaker who learned Italian as an adult, I know what it’s like to feel hopeless and lack the confidence to speak. I know what it’s like to start from scratch and to even go back to absolute basics and learn what a verb is!

Intrepid Italian was created with YOU in mind. I use my working knowledge of the English language to help you get into the ‘Italian mindset’ so you can avoid the common pitfalls and errors English speakers make – because I made them once too! I break everything down in such a way that it ‘clicks’ and just makes sense.

No matter what your level is, there is an Intrepid Italian course for you, including:

🇮🇹 Intrepid Italian for Beginners (A1)
🇮🇹 Intrepid Italian for Advanced Beginners (A2)
🇮🇹 Intrepid Italian for Intermediates (B1)

You can join 1, 2, or all 3 courses, it’s entirely up to you. The best part is that you have lifetime access so you learn anytime, anywhere and on any device.

As your guide, I walk you through each lesson, step-by-step, using my unique 80/20 method. My approach is different from traditional methods because I teach you the most important 20% of the language right from the beginning so you can start to speak straight away.

Each course includes video lessons, audio exercises, downloadable worksheets, bonus guides, a private support community, and lifetime access all designed to streamline your learning while having fun.

It even comes with my famous “Celebrate with a Spritz Guarantee”. After 30 days of using Intrepid Italian, if you don’t want to celebrate your new-found Italian skills with an Aperol Spritz, you don’t have to pay a penny! Cheers! 🥂
Join Intrepid Italian here and start learning today!
Ci vediamo lì! (See you there!)

Learning Italian? Check out these Italian language guides

Like it? Pin it for later!

Italian Verbs - ABITARE vs VIVERE - What’s the difference

Over to you!

Did you enjoy this lesson? Do you have a question? Let me know using the comments section below or join me on social media @intrepidguide or @intrepiditalian to start a conversation.

Thanks for reading and I hope you enjoyed this post.

Like what you see? Subscribe using the form below to have all of my posts delivered directly to your email.

ABITARE vs VIVERE: What’s the difference between these Italian verbs? (FREE PDF 📚)

Learn how and when to use ABITARE and VIVERE in this step-by-step guide with clear explanations and examples