Using anche in Italian is a powerful way to connect ideas. But here’s the tricky part – figuring out where it fits within a sentence. Should it lead the way at the beginning, or is it better dropped somewhere in the middle? Don’t worry! In this guide, I’ll walk you through all the different ways to use anche and show you where to place it. By the end, you’ll not only master it, but you might anche (also) love it!
But first, make sure to download your free PDF cheat-sheet, which includes all the key points we’ll cover in this guide. Just enter your email below and I’ll send it to you straight away.
By the way, want to improve your Italian quickly and having fun doing it? I thought so! If you’re a beginner, I recommend Intrepid Italian, my comprehensive self-paced programme that teaches you through the power of my unique 80/20 method. The course covers everything you need to know as a beginner in Italian. Join now for lifetime access and my 30-Day “Celebrate with a Spritz” money-back guarantee by clicking here.
Or if you’re already at the intermediate level, why not enrol in Intrepid Italian for Advanced Beginners (A2) or Intrepid Italian for Intermediates (B1), my more advanced programmes that helps you master the trickiest aspects of Italian grammar while as you edge closer to fluency in Italian.
Table to Contents
Here’s what we’ll cover in this guide. Click on any title to jump to each section.
- What is ANCHE in Italian?
- 6 Ways to use ANCHE in Italian
- 1. Using “anche” to add information
- 2. Using “anche” to strengthen a point
- 3. Using “anche” to express agreement
- 4. Using “anche” to express a possibility
- 5. Using “anche” in hypothetical scenarios
- 6. The expression “Anche no”
- Where to place “anche” in a sentence
- What does “neanche” mean?
- Anche vs Pure – What’s the difference?
What is ANCHE in Italian?
Anche is an important conjunction that helps you enrich your Italian sentences in a variety of ways, from expressing agreement to adding new information.
Typically, anche doesn’t stand alone and always connects to another part of the sentence. One exception is in short responses, where the rest of the sentence is implied. This is very common in everyday conversations, for instance:
A: Vai al mercato sabato mattina? – Are you going to the market Saturday morning?
B: Sì, certo! – Yes, of course!
B: E tua mamma? – And your mum?
A: Anche! – Her too! (In this case, anche implies the full sentence “My mum is going too”)
Attenzione: There’s another word that looks the same as anche but has a very different meaning: anche, the plural feminine form of anca, which means “hip” (the body part). Usually, the context will make it clear which meaning is intended, but it’s important to pay attention, especially when writing or reading, to avoid any misunderstandings! Take a look at this example:
- Anche le anche sono da operare – The hips also need surgery
6 Ways to use ANCHE in Italian
The word anche is incredibly versatile, with meanings ranging from “also” and “too” to “even” and beyond! Let’s break it down and explore its various uses in different contexts, with examples to guide you along the way.
1. Using “anche” to add information
One of the most common uses of anche in Italian is to add something extra to what’s already been said. It’s like when we use “also”or “too” in English to expand on what’s already been mentioned.
For example:
- Ho mangiato la pasta e anche un po’ di pizza (I ate the pasta and also a bit of pizza) → Here, anche is adding pizza to the list of things you ate.
- Anche oggi nevica (Today it’s also snowing) → In this case, anche suggests that it’s not just snowing today, but it has been for several days.
- Ho preso la multa anche questa volta (I got fined this time, too) → Anche here is emphasizing that you’ve been fined again, not just once.
2. Using “anche” to strengthen a point
Anche can also be used to stress or intensify the point being made, similar to the word “even” in English. In this case, it frequently appears alongside the adverb troppo (too much).
For example:
- Hai detto anche troppo per i miei gusti! (You’ve said even too much for me!) → Here, anche emphasizes that more was said than necessary.
- Sono stata anche troppo paziente con te! (I’ve been even too patient with you!) → In this case, anche highlights that the speaker has already been more patient than the situation deserved.
3. Using “anche” to express agreement
Another common use of anche in Italian is to show agreement or to indicate that you’re in the same situation as someone else, similar to “too” in English.
When using it in this sense, anche is often followed by a subject pronoun (io – I, tu – you, etc.), which is typically optional in Italian but necessary here for clarity. Let’s see some examples:
A: Oggi sarà una giornata difficile in ufficio – Today will be a tough day at the office.
B: Sì, lo penso anch’io! – Yes, I think so too!
A: Domani andiamo al concerto di Bocelli – We’re going to the Bocelli concert tomorrow.
B: Anche noi! – We are too!
You can also pair anche with an indirect object pronoun (me – to me, te – to you, etc.) to express that the same thing applies to someone else. This is especially common with verbs like piacere (to like), sembrare (to seem), succedere (to happen), importare (to care), and servire (to need). For example:
A: Mi serve un diario nuovo per la scuola – I need a new diary for school.
B: Anche a me! – Me too!
A: Anche a te piacciono le ballerine? – Do you like ballet flats, too?
B: Sì, le trovo comodissime! – Yes, I find them very comfortable!
4. Using “anche” to express a possibility
When discussing plans, anche helps you suggest options or express that something might be possible, similar to saying “might as well” or “could also” in English. For example:
- Nel pomeriggio, potrei anche venire da te se vuoi – I could also come over in the afternoon if you want.
- Ma, domenica potremmo anche fare un picnic al lago se c’è il sole – Well, on Sunday, we could also have a picnic by the lake if it’s sunny.
5. Using “anche” in hypothetical scenarios
When paired with se (if), anche opens the door to hypothetical or uncertain scenarios, similar to saying “even if” or “although” in English. The verb that follows can be in the indicative mood or the subjunctive mood, depending on how certain or uncertain the situation is.
For example:
- Vengo da te anche se devo viaggiare tutta la notte (I’m coming to you even if I have to travel all night) → Here, the speaker is determined to go, no matter the challenge and the verb in the indicative mood conveys certainty in their decision.
- Verrei da te anche se dovessi viaggiare tutta la notte (I would come to you even if I had to travel all night) → In this case, it’s not clear if the speaker will go and this uncertainty is reflected in the use of the subjunctive mood.
6. The expression “Anche no”
Another interesting use of anche in Italian is in the expression anche no. Italians often use this phrase as a fun, somewhat sarcastic response to suggestions, invitations, or ideas that aren’t very appealing. It’s like saying “I’d rather not!” or “Yeah, we can also skip that!” in English, but with a humorous tone.
This expression is especially popular among young people, though you’ll hear it across all age groups. Sometimes, it’s preceded by ma (but) to add emphasis and make it even more sarcastic!
For example:
A: Andiamo a pranzo dai miei domenica? – Shall we go to my parents’ place for lunch on Sunday?
B: Ma anche no! – We can skip that!
Fun fact: This expression became popular thanks to a humorous video titled Anche No featuring the comedian Maccio Capatonda, where the phrase is used in a comical context, and it quickly caught on in everyday Italian.
Where to place “anche” in a sentence
In Italian, word order is super important, especially when it comes to elements like anche, whose placement in a sentence can completely change the meaning of what you’re saying. As a general rule, anche always goes before the element it refers to in a sentence.
Here are some examples:
- Anche Sabrina lavora come cameriera nei fine settimana (Also Sabrina works as a waitress on weekends) → This sentence emphasizes that Sabrina, in addition to other people, has that job.
- Sabrina lavora anche come cameriera nei fine settimana (Sabrina also works as a waitress on weekends) → Here, the focus is on the fact that Sabrina has another job in addition to being a waitress on weekends.
- Sabrina lavora come cameriera anche nei fine settimana (Sabrina works as a waitress also on weekends) → In this case, the emphasis is on the fact that Sabrina doesn’t just work as a waitress during the week, but also on weekends.
When anche refers to a verb in a compound tense, like the passato prossimo (present perfect), you can place it either between the auxiliary verb and the past participle or after the whole verb structure. However, it should never be placed before the auxiliary verb. Again, the nuance of meaning will change slightly depending on the position you choose:
- Ho anche discusso con Paolo (I have also argued with Paolo) → Here, anche suggests that you did other things too, and arguing with Paolo was just one of them.
- Ho discusso anche con Paolo (I have argued also with Paolo) → Here, anche implies that Paolo was just one of the people you argued with.
Modal verbs like potere (to be able to / can) or dovere (to have to / must) follow the same rule as compound tenses:
- Puoi anche mangiare una fetta di torta (You can also eat a slice of cake) → Besides other activities, eating a slice of cake is something you can do.
- Puoi mangiare anche un gelato (You can eat also a gelato) → Here, anche is saying that a gelato is just another option you can choose to eat
Finally, with infinitive verbs or gerunds, anche generally comes before the verb:
- Anche mangiare troppi dolci fa male (Also eating too many sweets is bad for you) → This emphasizes that, in addition to other unhealthy habits, overindulging in sweets can also have negative effects.
- Anche risparmiando 100 euro al mese, non raggiungerai mai quella cifra! – Even saving 100 euros a month, you’ll never reach that amount!) → This emphasizes that despite saving so much, you still won’t reach the desired amount.
What does “neanche” mean?
Neanche is the negative form of anche and is used to connect parts of a sentence that express negative ideas, similar to “neither” or “not even” in English. For example:
- Non mi piace il latte, non mangio neanche lo yogurt – I don’t like milk, I don’t eat yogurt either
- Non vado mai al mare, neanche in estate – I never go to the sea, not even in summer
Neanche can also be combined with subject pronouns (io -I, tu – you, etc.) and indirect object pronouns (me – to me, te – to you, etc.) to show agreement with a negative statement. For instance:
- Non ho trovato i biglietti per il concerto, e tu? Neanch’io! – I didn’t find tickets for the concert. Me neither!
- A me non è mai piaciuto il calcio. Neanche a me! – I’ve never liked soccer. Me neither!
Pro tip: You’ll often hear neanche in the famous Italian idiom neanche per sogno, which literally means “not even in a dream.” This expression conveys the speaker’s strong refusal to do something, similar to the English “no way” or “in your dreams.” For instance:
A: Vai in palestra sabato? – Are you going to the gym on Saturday?
B: Neanche per sogno! – No way!
Anche vs Pure – What’s the difference?
A synonym for anche in Italian is pure, particularly in the southern regions of the country. However, while both words can mean “also” or “too,” pure often adds emphasis, making what you’re saying feel more forceful or enthusiastic.
Let’s clarify with a couple of examples:
A: Voglio comprare il nuovo iPhone16 – I want to buy the new iPhone16
B: Anch’io! / Pure io! – Me too!
In this example, anch’io and pure io mean exactly the same thing – you’re agreeing that you want that shiny new phone too.
Antonio è bello e anche simpatico / Antonio è bello e pure simpatico
Here, both sentences convey the same message (Antonio is good-looking, and also nice), but pure in the second sentence adds a touch of enthusiasm or surprise. It’s as if you’re saying, “Not only is Antonio good-looking, but he’s also super nice! Can you believe it!”
Pure and anche are often used interchangeably in sentences where the main clause contradicts with the subordinate clause. However, they require different grammatical constructions:
- Pur avendo scritto decine di email, non mi hanno mai risposto
- Anche se ho scritto decine di email, non mi hanno mai risposto
Both sentences are correct, meaning “Even though I wrote dozens of emails, I didn’t receive a response,” but they differ in structure. Notice that pure loses the -e and is followed by the gerund (avendo scritto – wrote), while anche requires se (if) along with the indicative present perfect (ho scritto, meaning “I wrote”).
There are instances where pure cannot be used as a synonym for anche because it conveys completely different meanings. For example, when following a verb in the imperative form, pure expresses permission or a polite invitation, similar to saying “go ahead” in English:
- Vieni pure da me e ne parliamo – Come over to my place, and let’s talk about it.
- Prego signora, si accomodi pure – Please, madam, go ahead and make yourself comfortable.
Additionally, when it precedes the preposition di (of) and a verb in the infinitive form, pure becomes a way to emphasize a strong desire or willingness:
- Pur di vincere quella gara, è disposto ad allenarsi notte e giorno – He’s willing to train day and night just to win that race.
- Si sono alleati con chiunque pur di vincere le elezioni – They joined forces/united with anyone just to win the elections.
If you found this lesson powerful, then you’ll love Intrepid Italian, my series of online self-paced video courses that break down everything you need to know about Italian using my 80/20 method. Visit IntrepidItalian.com for more details.
Are you a beginner or an intermediate Italian learner? Got a trip coming up or want to communicate with your Italian partner or relatives in Italian? Learn Italian with my unique 80/20 method
Registrations are now open to join Intrepid Italian, my new series of online video courses that use my unique 80/20 method. You’ll go from a shy, confused beginner to a proficient and confident intermediate speaker, with me as your trusty guide.
You’ll finally be able to connect with your Italian partner, speak to your relatives and enjoy authentic travel experiences in Italy that you’ve always dreamed of, and so much more.
As a native English speaker who learned Italian as an adult, I know what it’s like to feel hopeless and lack the confidence to speak. I know what it’s like to start from scratch and to even go back to absolute basics and learn what a verb is!
Intrepid Italian was created with YOU in mind. I use my working knowledge of the English language to help you get into the ‘Italian mindset’ so you can avoid the common pitfalls and errors English speakers make – because I made them once too! I break everything down in such a way that it ‘clicks’ and just makes sense.
No matter what your level is, there is an Intrepid Italian course for you, including:
- 🇮🇹 Intrepid Italian for Beginners (A1)
- 🇮🇹 Intrepid Italian for Advanced Beginners (A2)
- 🇮🇹 Intrepid Italian for Intermediates (B1)
You can join 1, 2, or all 3 courses, it’s entirely up to you. The best part is that you have lifetime access so you learn anytime, anywhere and on any device.
As your guide, I walk you through each lesson, step-by-step, using my unique 80/20 method. My approach is different from traditional methods because I teach you the most important 20% of the language right from the beginning so you can start to speak straight away.
Each course includes video lessons, audio exercises, downloadable worksheets, bonus guides, a private support community, and lifetime access all designed to streamline your learning while having fun.
It even comes with my famous “Celebrate with a Spritz Guarantee”. After 30 days of using Intrepid Italian, if you don’t want to celebrate your new-found Italian skills with an Aperol Spritz, you don’t have to pay a penny! Cheers! 🥂
Join Intrepid Italian here and start learning today!
Ci vediamo lì! (See you there!)
Learning Italian? Check out these Italian language guides
- Italian for Beginners | How to Learn Italian in 3 Simple Steps
- TOP 100 Most Common Italian Words (Plus PDF Cheat-Sheet & Quiz)
- Italian Prepositions:The Only Guide You’ll Ever Need (PLUS Chart)
- 17 Weird Italian Superstitions Italians ACTUALLY Live By
- 17 Must-Know Italian Hand Gestures: The Ultimate Guide
- 10 Ways Natives REALLY Say ‘You’re Welcome’ in Italian
- How to say ‘Please’ in Italian in 9 Ways Like a Native
- 41 Italian Greetings: How to Say ‘Hello’ in Italian Like a Local
- 125 Most Common Italian Phrases for Travel You’ll Ever Need [PLUS Printable]
- 8 DEADLY mistakes in Italian (& How to Avoid Them)
- How to Conjugate Italian Verbs in 3 Simple Steps [Italian for Beginners]
- Is Italian Hard to Learn? 7 Common Mistakes & How to Avoid Them
- Master Days of the Week in Italian (7 Simple Memory Hacks)
- Italian Numbers: How to Count in Italian From 0 to 1 Billion (Plus PDF Download)
- How to Order Food & Drinks in Italian [Italian for Beginners]
- 15 Italian Words You Should NEVER Mispronounce [& How Not To]
- 11 Effective Hacks That’ll Help You Learn Italian So Much Faster
- Top 14 Italian Words You Should NEVER Say [& What to Use Instead]
- 20 Hilarious Everyday Italian Expressions You Should Use
- Romanesco: 25 Cool Roman Dialect Words You Should Use in Rome
- 10 Reasons Why Learning Italian Will Change Your Life
- 10 Italian Expressions Italians Love Saying
- 10 Italian Phrases That Will Instantly Make You Sound more Italian
- Funny Italian Sayings: 26 Food-Related Insults You Won’t Forget
- 15 Romantic Italian Films That’ll Make You Love Italy Even More
- How to Master Common Italian Phrases for Travel (Like a Local!)
Like it? Pin it for later!
Over to you!
Did you enjoy this lesson? Do you have a question? Let me know using the comments section below or join me on social media @intrepidguide or @intrepiditalian to start a conversation.
Thanks for reading and I hope you enjoyed this post.
Like what you see? Subscribe using the form below to have all of my posts delivered directly to your email.
