Do you end a letter with Cordiali saluti or Grazie mille? If you’ve ever wondered how to craft the perfect letter or email in Italian, you’re in the right place! Whether you’re writing to impress an employer, contact a consulate, or send a heartfelt note to friends in Italy, knowing the right words can make all the difference.
I’ll guide you step by step through the art of writing both formal and informal letters in Italian. By the end, you’ll know how to structure your message, choose the perfect greetings and closings, and avoid common mistakes that could derail your efforts. Plus, you’ll gain confidence in expressing yourself with cultural awareness and finesse.
But here’s the catch: Italian letters are packed with subtle nuances that make them unique. Want to know the key phrases that can instantly elevate your message from “meh” to magnifico? Stick around—I’ll show you exactly how to make your letter stand out!
But first, make sure to download your free PDF cheat-sheet, which includes all the key points we’ll cover in this guide. Just enter your email below and I’ll send it to you straight away.
By the way, want to improve your Italian quickly and having fun doing it? I thought so! If you’re a beginner, I recommend Intrepid Italian, my comprehensive self-paced programme that teaches you through the power of my unique 80/20 method. The course covers everything you need to know as a beginner in Italian. Join now for lifetime access and my 30-Day “Celebrate with a Spritz” money-back guarantee by clicking here.
Or if you’re already at the intermediate level, why not enrol in Intrepid Italian for Advanced Beginners (A2) or Intrepid Italian for Intermediates (B1), my more advanced programmes that helps you master the trickiest aspects of Italian grammar while as you edge closer to fluency in Italian.
Table to Contents
Here’s what we’ll cover in this guide. Click on any title to jump to each section.
- Why should you learn how to write a letter in Italian?
- How to write a formal email or letter
- Example of a formal email or letter in Italian
- How to write an informal email or letter
- Example of an informal email or letter in Italian
- Italian letter vocabulary
Why should you learn how to write a letter in Italian?
Learning to write letters in Italian is an excellent way to bring your language skills to life. Writing, much like reading, allows you to put all those grammar rules and vocabulary you’ve been working on into action, giving them real context. Plus, by composing letters, you’re also honing your ability to express your thoughts and feelings in a different language.
More in general, letters are still widely used for official communication in Italy, whether for formal requests, business inquiries, or job applications. So, by mastering letter-writing in Italian, you gain a valuable skill that may open doors in both your personal and professional life.
The good news? Once you know the basic structure, writing a letter in Italian is actually pretty easy! The tone and style will just depend on who you’re writing to. In this guide, we’ll break it down into two types of letters: formal for impressing bosses and officials, and informal for chatting with friends, family or that Italian pen pal you’ve been meaning to catch up with.
How to write a formal letter or email in Italian
When you’re reaching out to someone you don’t know personally — whether it’s an individual or an organization — it’s important to use a formal tone. In Italian, that means addressing the recipient with the formal “you” (Lei). Because of that, you’ll need to conjugate all verbs in the third person singular, and capitalize anything related to Lei, like possessive adjectives and pronouns.
Below are some handy guidelines to help you craft clear and respectful formal emails and letters in Italian.
Header
While in emails both sender and recipient are automatically visible, when writing a letter on paper, it’s essential to include both your address and the recipient’s address.Here’s how to do it:
1. As the mittente (sender), place your name and address in the top left corner of the letter.
2. Next, write the name and address of the destinatario (recipient) in the top right corner. The exact format will vary depending on who you’re writing to:
| Header in Italian formal letters | |
|---|---|
| Formula | When to use it |
| Formal adjective + recipient’s title + Full name
Full mailing address |
This is the standard format when writing to individuals. |
| Spett.le + company name] Full mailing address |
This is the standard format when you write to a company and don’t have a specific person to address. This is the abbreviated form of Spettabile |
| A chi di competenza / A chi di dovere
Company name |
If you don’t know anyone but want the letter directed to the right department. These phrases are like saying “To whom it may concern” in Italian. |
| Alla cortese attenzione del/della + recipient’s title + Full name OR department name
Company name Full Mailing Address |
If you are addressing a specific department or person within the company. Alla cortese attenzione del/della translates to “For the kind attention of” in English. |
| Al + name of public institution | Use the article Al/Alla (To) followed by the name of the institution or government body, such as the Ministero della Cultura (Ministry of Culture) |
Formal adjectives commonly use to show respect in Italian formal letters are:
- Egregio/a – Esteemed (very formal)
- Gentile – Dear (a bit less formal, usually used when you know the person you are writing to)
- Spettabile – This formal adjective is used when writing to companies or businesses. While there isn’t a direct equivalent in English, it’s similar to addressing a letter with “Esteemed” . For example, if I were sending my CV to Barilla, I would address it as “Spettabile Barilla.”
For very formal situations, such as writing to someone with a notable position or title (think deans, officials), you might want to use an even more respectful adjective, like:
- Illustre – Illustrious
- Illustrissimo/a – Most illustrious
- Esimio – Eminent
- Stimatissimo/a – Most respected
- Chiarissimo/a – Distinguished
And here’s a handy list of possible recipient’s titles with their abbreviations:
- Signore → Sig. (Mr)
- Signori → Sigg. (Messrs.)
- Signora → Sig.ra (Mrs)
- Signorina → Sig.na (Miss)
- Architetto → Arch. (Architect)
- Avvocato → Avv. (Lawyer)
- Dottore / Dottoressa → Dott./Dott.ssa or Dr. (Doctor), this applies to anyone with a university degree, not just medical doctors.
- Ingegnere → Ing. (Engineer)
- Professore → Prof. (Professor)
- Geometra → Geom. (Surveyor)
- Ragioniere → Rag. (Accountant)
Attenzione: Abbreviations are typically used when they are followed by the person’s last name. If you are not using the last name, you can write out the title in full (like Dottoressa, Professore, etc.).
Finally, this is how to write an Italian address:
- First and last name (with the conventions listed above)
- Street name and house number
- Postal code, city, province (in brackets)
- Country
For example, you’d write it like this:
- Rosa Bianchi
- Via Chianti 10
- 22021 Bellagio (CO)
- Italia
3. Location and date of when you’re writing usually go in the top right of the letter, just after the recipient’s details. Start with the location, add a comma, and then the date. For example: Roma, 28 ottobre 2024 (with the day in numbers, the month in letters starting with a lowercase letter, and the year in numbers).
4. Finally, always include the purpose of your letter, which is called oggetto (lit. object). In emails, this is covered in the subject line, so you don’t need to repeat it in the message body. Keep it clear and concise; it’s best to start with a noun (without an article) like:
- Convocazione riunione straordinaria – Call for special meeting
- Nomina nuovo direttore – Appointment of new director
Formal greetings and introductions
A well-crafted letter begins with an appropriate greeting, which sets a respectful tone for the rest of the message. When writing formal emails and letters in Italian, it’s customary to repeat the formal adjective and the title used in the recipient details. The greeting section should end with a comma, and the introduction text follows on a new line.
Here are some standard greetings:
- Egregio Sig. Rossi – Esteemed Mr. Rossi (very formal)
- Egregia Dott.ssa Bianchi – Esteemed Doctor Bianchi (very formal)
- Gentile Sig. Ferrari – Dear Mr. Ferrari (formal, with a warmer tone)
- Gentile Prof.ssa Costa – Dear Professor Costa (formal, with a warmer tone)
- Buongiorno Sig.na Romano – Good morning Miss Romano (formal but conversational)
And these are useful phrases to set the context:
| Formal introductions in Italian letters | ||
|---|---|---|
| Italian | English | When to use it |
| Come da accordi (telefonici)… / Come anticipato telefonicamente/via email… | As agreed upon (by phone) / As discussed via phone/email… | When continuing a conversation or following up, ensuring clarity. |
| In base a quanto detto nel precedente scambio… | Based on what was discussed in the previous exchange… | When referencing something discussed in your last exchange to smoothly continue the conversation. |
| In risposta alla Sua/Vostra comunicazione/mail… | In response to your communication/email… | To reply directly to a specific message from the recipient. |
| In riferimento alla Sua / Vostra richiesta… | In reference to your request… | When replying to a specific request. |
| La presente per segnalarLe che… / Con la presente si comunica che… | This is to inform you that… | This is often used to convey updates, changes, or announcements in a clear and respectful way, making it ideal for formal notifications. |
| La contatto in merito a… | I am writing to you regarding… | This is ideal for introducing a new topic or revisiting a previous one, ensuring clarity from the start. |
| In riferimento all’oggetto, si comunica… | With reference to the subject, we communicate that…: | A formal way to acknowledge the topic at hand and provide specific information related to it, ensuring alignment with the subject line. |
Body
This is where you explain the reason for your letter in detail and outline any requests you may have. Keep your sentences brief and clear. It’s also helpful to brush up on the subjunctive mood, as it’s frequently used in formal Italian communication, especially for polite requests. Common phrases for the body of a formal email or letter in Italian include:
| Other useful phrases for formal letters in Italian | ||
|---|---|---|
| Italian | English | When to use it |
| Le chiedo… | I ask you… | A polite and direct expression for making a request. |
| Avrei bisogno di… | I would need… | A gentle way to express a need. |
| Mi rivolgo a Lei perché … | I am reaching out to you because… | To introduce your purpose for writing and making it clear you’re addressing the recipient respectfully. |
| Ho il piacere di annunciarLe che… | I am pleased to announce to you that.. | To share good news or formal announcements. |
| Sono spiacente di informarLa che… | I regret to inform you… | When you have unfortunate news or a decision that might not be what the recipient hopes for. |
| Sono lieto di invitarLa… | I am pleased to invite you… | To formally invite the recipient to an event, meeting, or gathering. |
| La invitiamo a verificare… | We invite you to verify… | This gently prompts the recipient to take action, like confirming or checking information. |
| Siamo dunque lieti di comunicarLe che… | We are therefore pleased to inform you that… | Often used by companies or organizations to formally notify someone of good news, such as the outcome of a request, approval, or a positive development. |
| Penso potrebbe interessarLe… | I think it may interest you that… | To suggest something that might catch the recipient’s attention in a friendly way. |
| Potrebbe essere così gentile da… | Could you be so kind as to… | A very polite way to ask for help or a favor, showing respect for the recipient’s time and efforts. |
| Le sarei grato/a se potesse… | I would be grateful if you could… | Another respectful way to ask for help or a favor. |
| Il Dott. Rossi, che ci legge in copia… | Dr. Rossi, who is reading us in copy… | This phrase is used to politely indicate that Dr. Rossi is CC’d on the email. |
Formal closings and salutations
Now it’s time to wrap things up with a nice, polite closing. But how do you end a formal letter in Italian? Use one of these phrases:
| Formal salutations in Italian letters | ||
|---|---|---|
| Italian | English | When to use it |
| Distinti saluti | Kind regards | Use this when you want to keep things formal, especially in business correspondence. |
| Cordiali saluti | Best regards | This is slightly less formal than Distinti saluti and works great for both business and personal communications, especially if you have an established relationship with the recipient. |
| Cordialmente | Sincerely | Use this when you want to convey a friendly tone. |
| Ringraziando per la cortese attenzione, colgo l’occasione per porgere distinti/cordiali saluti | Thanking you for your kind attention, I take this opportunity to extend my best regards | This is especially fitting when you want to show appreciation while maintaining a respectful tone. |
| In caso di dubbi e/o domande, non esiti a contattarci telefonicamente o via email. | If you have any doubts or questions, please don’t hesitate to contact us by phone or email. | A great way to encourage further communication, ensuring the recipient knows you’re there to help. |
If you want to say “I am looking forward to hearing from you” in Italian and encourage someone to respond, here are some of phrases you can use:
| Ways to say “I am looking forward to hearing from you” in Italian | |
|---|---|
| Italian | English |
| In attesa di un Suo gradito riscontro, La ringrazio e La saluto cordialmente | I look forward to your kind response, thank you, and best regards. |
| Rimanendo in attesa di un suo cortese riscontro, porgo distinti saluti | While waiting for your kind reply, I extend my sincere regards. |
| In attesa di una Sua risposta, resto a disposizione per eventuali chiarimenti | While waiting for your reply, I remain available for any clarifications. |
| Resto in attesa di un Suo gentile riscontro e La saluto cordialmente. | I look forward to your kind reply and send you my warm regards. |
| Ringraziando anticipatamente per la disponibilità/collaborazione, porgo distinti saluti | Thank you in advance for your availability/collaboration; I extend my sincere regards. |
To close the letter, make sure to place your signature at the bottom right corner — use both your first name and last name, never just your first name.
If you’re sending a document along with your letter or email, your signature can be followed by a list of attachments. You can introduce this list with one of the following phrases:
- In allegato invio + [name of the file] – Please find attached…
- Allego + [name of the file] – I am attaching…
- Allego alla presente + [name of the file] – I am attaching the following…
Example of a formal email or letter in Italian
Oggetto: Richiesta di informazioni
Gentile Sig.ra Bianchi,
Come anticipato telefonicamente, La contatto per richiedere informazioni riguardanti il programma di eventi del festival letterario della prossima settimana.
Le sarei grata se potesse fornirmi tutto il materiale a disposizione così da poter scrivere un articolo per il giornale locale.
In attesa di un Suo gradito riscontro, La ringrazio e La saluto cordialmente.
Michele Frolla
How to write an informal email or letter in Italian
When writing an informal email or letter in Italian to friends, family, or people with whom you share a friendly relationship (like close colleagues), the tone becomes casual and more personal, similar to spoken language. However, the structure is similar to formal writing, and there are still a few guidelines to follow.
Informal greetings and introduction
Let’s start with some common informal Italian greetings and introductions to open the communication:
| Informal greetings & introductions in Italian letters | ||
|---|---|---|
| Italian | English | When to use it |
| Ciao Anna, come stai? | Hello Anna, how are you? | A simple, friendly way to start a conversation that shows interest in how the person is doing. |
| Ciao Claudio, che bello sentirti! | Hello Claudio, it’s so nice to hear from you! | When responding to someone you haven’t spoken to in a while, or when you’re genuinely pleased to hear from the person. |
| Ehi Sara, come te la passi? | Hey Sara, how’s it going? | Very casual and informal, this is best suited for close friends or peers. |
| Carissimi Giulia e Andrea, è da tanto che non ci sentiamo. Come state? | Dearest Giulia and Andrea, it’s been a while since we last spoke. How are you?” | Great for reconnecting in a warm, friendly way. Carissimo/a/i/e, in particular, is very affectionate. |
| Caro/a Luigi, spero che tu stia bene | Dear Luigi, I hope you’re well | Friendly but a bit more formal, often used in professional emails when there’s a friendly or respectful relationship. |
| Buongiorno Matteo, tutto bene? | Good morning Matteo, everything’s good? | Good for any relationship that’s not too close, i.e. work, shopping enquiries, etc. |
Body
Keep things friendly and conversational. Besides focusing on the present tense, you want to brush up on passato prossimo and imperfetto, along with some conditional and imperative forms to really bring your message to life. Plus, adding a few idioms and sayings can add that extra touch of personality to your writing. Phrases that may come in handy include:
| Useful phrases for informal letters in Italian | ||
|---|---|---|
| Italian | English | When to use it |
| Ti scrivo perchè… / Scrivo per | I’m writing to… | Perfect for letting the recipient know your main reason for writing. |
| Vorrei chiederti se… | I would like to ask you if… | A nice way to make a request or seek information. |
| Sono stata molto felice di ricevere la tua email/lettera | I was very happy to receive your email/letter. | A friendly phrase that shows you value their communication. |
| Mi ha fatto molto piacere avere tue notizie | It was so nice to hear from you. | Another great way to express happiness after receiving recent news from the recipient, encouraging ongoing communication. |
| Scusa se non ho risposto prima, ma… | Sorry for not replying sooner, but… | To apologize for a late response. |
| Che ne dici di… | How about… | To make plans or suggestions. |
| Potresti per favore… | Could you please… | When you need to ask for something. |
| Mi piacerebbe sapere che cosa ne pensi di… | I’d love to know what you think about… | To encourage the recipient to share their thoughts, showing that you value their opinion. |
| Non sai quanto mi dispiace, ma purtroppo… | You don’t know how sorry I am, but unfortunately… | A thoughtful way for expressing regret or disappointment when you have to deliver unfortunate news or say no to a request. |
Informal closings
When it comes to closing a letter in Italian, you have a ton of great options that really express warmth, affection, or just a laid-back goodbye. Here are some popular informal expressions you might want to use:
| Informal closings in Italian letters | |
|---|---|
| Italian | English |
| Grazie | Thanks |
| Grazie mille | Many thanks |
| Saluti | Greetings |
| Un caro saluto | A warm greeting |
| Un abbraccio | A hug |
| Ti abbraccio forte | A big hug |
| Un bacione | A kiss / A big kiss |
| Tanti baci | Many kisses |
| Con affetto | With love |
| A presto | See you soon |
| Alla prossima | Until next time |
| Adesso ti lascio, scrivimi presto | I’ll leave you now, write me soon |
| Spero di ricevere presto tue notizie | I’m looking forward to hearing from |
| Fammi sapere | Let me know |
| Fatti sentire | Get in touch |
| Stammi bene | Take care |
| Buona giornata / Buon fine settimana | Have a nice day / weekend |
Finally, place your signature at the bottom right — just your first name is perfect! It keeps things informal and personal.
If you’d like to throw in a quick note, you can add a P.S. (short for the Latin Post Scriptum, which means “after the writing”) for any extra info. Or, if there’s something important you want to clarify, you can use N.B. (which stands for Nota Bene, meaning “note well”).
Example of an informal email or letter in Italian
Oggetto: Info per articolo
Cara Elisa,
è da tanto che non ci sentiamo. Come stai?
Ti scrivo perché avrei bisogno di informazioni riguardo il programma di eventi del festival letterario della prossima settimana. So che te ne stai occupando tu.
Potresti per favore inviarmi tutto il materiale disponibile così scrivo un articolo per il giornale locale?
Fammi sapere!
Un abbraccio,
Michele
P.S. Quando ci vediamo??
Italian letter vocabulary
Lastly, here’s a handy list of vocabulary that can help you when talking about emails and letters in Italian:
- La lettera – letter
- La posta elettronica – email
- La posta elettronica certificata (PEC) – certified email
- Il mittente – sender
- Il destinatario – recipient
- L’oggetto – subject
- La busta – envelope
- Il timbro – stamp (ink stamp)
- il francobollo – postage stamp
- Affrancare – to stamp
- Spedire/inviare – to send
- Rispondere – to reply
- L’indirizzo – address
- La buca delle lettere – mailbox
- L’ufficio postale – post office
- Posta ordinaria – regular mail
- Posta prioritaria – express delivery service
- Raccomandata – registered mail
If you found this guide useful, then you’ll love Intrepid Italian, my series of online self-paced video courses that break down everything you need to know about Italian using my 80/20 method. Visit IntrepidItalian.com for more details.
Are you a beginner or an intermediate Italian learner? Got a trip coming up or want to communicate with your Italian partner or relatives in Italian? Learn Italian with my unique 80/20 method
Registrations are now open to join Intrepid Italian, my new series of online video courses that use my unique 80/20 method. You’ll go from a shy, confused beginner to a proficient and confident intermediate speaker, with me as your trusty guide.
You’ll finally be able to connect with your Italian partner, speak to your relatives and enjoy authentic travel experiences in Italy that you’ve always dreamed of, and so much more.
As a native English speaker who learned Italian as an adult, I know what it’s like to feel hopeless and lack the confidence to speak. I know what it’s like to start from scratch and to even go back to absolute basics and learn what a verb is!
Intrepid Italian was created with YOU in mind. I use my working knowledge of the English language to help you get into the ‘Italian mindset’ so you can avoid the common pitfalls and errors English speakers make – because I made them once too! I break everything down in such a way that it ‘clicks’ and just makes sense.
No matter what your level is, there is an Intrepid Italian course for you, including:
- 🇮🇹 Intrepid Italian for Beginners (A1)
- 🇮🇹 Intrepid Italian for Advanced Beginners (A2)
- 🇮🇹 Intrepid Italian for Intermediates (B1)
You can join 1, 2, or all 3 courses, it’s entirely up to you. The best part is that you have lifetime access so you learn anytime, anywhere and on any device.
As your guide, I walk you through each lesson, step-by-step, using my unique 80/20 method. My approach is different from traditional methods because I teach you the most important 20% of the language right from the beginning so you can start to speak straight away.
Each course includes video lessons, audio exercises, downloadable worksheets, bonus guides, a private support community, and lifetime access all designed to streamline your learning while having fun.
It even comes with my famous “Celebrate with a Spritz Guarantee”. After 30 days of using Intrepid Italian, if you don’t want to celebrate your new-found Italian skills with an Aperol Spritz, you don’t have to pay a penny! Cheers! 🥂
Join Intrepid Italian here and start learning today!
Ci vediamo lì! (See you there!)
Learning Italian? Check out these Italian language guides
- Italian for Beginners | How to Learn Italian in 3 Simple Steps
- TOP 100 Most Common Italian Words (Plus PDF Cheat-Sheet & Quiz)
- Italian Prepositions:The Only Guide You’ll Ever Need (PLUS Chart)
- 17 Weird Italian Superstitions Italians ACTUALLY Live By
- 17 Must-Know Italian Hand Gestures: The Ultimate Guide
- 10 Ways Natives REALLY Say ‘You’re Welcome’ in Italian
- How to say ‘Please’ in Italian in 9 Ways Like a Native
- 41 Italian Greetings: How to Say ‘Hello’ in Italian Like a Local
- 125 Most Common Italian Phrases for Travel You’ll Ever Need [PLUS Printable]
- 8 DEADLY mistakes in Italian (& How to Avoid Them)
- How to Conjugate Italian Verbs in 3 Simple Steps [Italian for Beginners]
- Is Italian Hard to Learn? 7 Common Mistakes & How to Avoid Them
- Master Days of the Week in Italian (7 Simple Memory Hacks)
- Italian Numbers: How to Count in Italian From 0 to 1 Billion (Plus PDF Download)
- How to Order Food & Drinks in Italian [Italian for Beginners]
- 15 Italian Words You Should NEVER Mispronounce [& How Not To]
- 11 Effective Hacks That’ll Help You Learn Italian So Much Faster
- Top 14 Italian Words You Should NEVER Say [& What to Use Instead]
- 20 Hilarious Everyday Italian Expressions You Should Use
- Romanesco: 25 Cool Roman Dialect Words You Should Use in Rome
- 10 Reasons Why Learning Italian Will Change Your Life
- 10 Italian Expressions Italians Love Saying
- 10 Italian Phrases That Will Instantly Make You Sound more Italian
- Funny Italian Sayings: 26 Food-Related Insults You Won’t Forget
- 15 Romantic Italian Films That’ll Make You Love Italy Even More
- How to Master Common Italian Phrases for Travel (Like a Local!)
Like it? Pin it for later!
Over to you!
Did you enjoy this lesson? Do you have a question? Let me know using the comments section below or join me on social media @intrepidguide or @intrepiditalian to start a conversation.
Thanks for reading and I hope you enjoyed this post.
Like what you see? Subscribe using the form below to have all of my posts delivered directly to your email.
