15 Italian Expressions that INSTANTLY Make You Sound Fluent [FREE PDF Cheat-Sheet📚]

Want to sound like a native? Then you need to start adding these 15 Italian expressions to your vocabulary! So, you’ve been studying Italian for a while, yet when you chat with native speakers, they use Italian expressions you’ve never heard before. I got it right, didn’t I? Like when you thank your friend Marco for helping you, and he says Figurati! You’re left thinking, “What do I need to figure out?” But here’s the thing: figurati actually means “you’re welcome,” not “figure it out”! A classic example of a false friend, and one of those words Italians use all the time.

These kinds of misunderstandings are super common, and they happen because real-life Italian is full of idioms and phrases that textbooks just don’t cover. No wonder it can feel like there’s a gap between learning Italian with traditional methods versus the way locals actually speak!

But here’s the good news: you don’t need to memorize the entire dictionary to speak naturally. The secret is using the right phrases, just like native speakers do. Because learning how to be fluent in Italian isn’t just about immersion and practice; it’s also about mastering those little phrases that instantly make sound more natural. That’s why I’ve put together 15 must-know Italian expressions that native speakers use all the time. I’ll break down each one, explain what it really means, and show you exactly how to use it in your next conversation in Italian.

So, ready to impress the locals? Let’s do this. Andiamo! (Let’s go!).

Table to Contents

Here’s what we’ll cover in this guide. Click on any title to jump to each section.

Che io sappia…
Sai com’è…
Mica male!
Figurati!
Magari!
Mannaggia!
Tocca a me!
Non ci piove
Cosa c’entra / Che c’entra
Senti…
Hai voglia a…
A posto così
Mi raccomando…
Sei fuori
Ci sei o ci fai?

By the way, want to improve your Italian quickly and having fun doing it? I thought so! If you’re a beginner, I recommend Intrepid Italian, my comprehensive self-paced programme that teaches you through the power of my unique 80/20 method. The course covers everything you need to know as a beginner in Italian. Join now for lifetime access and my 30-Day “Celebrate with a Spritz” money-back guarantee by clicking here.

Or if you’re already at the intermediate level, why not enrol in Intrepid Italian for Advanced Beginners (A2) or Intrepid Italian for Intermediates (B1), my more advanced programmes that helps you master the trickiest aspects of Italian grammar while as you edge closer to fluency in Italian.

Watch this video lesson on my YouTube Channel

1. Che io sappia…(As far as I know…)

Italian Expressions - Che io sappia This is a handy expression to use when you want to share information but you’re not 100% sure. From a grammar perspective, it’s also a great example of how Italians use the subjunctive to express opinions and uncertainty (sappia is the first-person present subjunctive of sapere—to know).

Let’s say your friend is looking for his brother. You think you remember something about where he went, but you’re not certain:

A: Scusa, sai dov’è Davide?—Excuse me, do you know where Davide is?
B: Che io sappia, doveva andare in palestra.—As far as I know, he was supposed to go to the gym.

To make it extra clearer that you’re just passing on what you heard, you can add almeno (at least):

Doveva andare in palestra, almeno che io sappia.—He was supposed to go to the gym, at least as far as I know.

This expression isn’t just for answering questions; it also works great when asking someone for information, but without expecting absolute certainty. It’s like asking, “Do you happen to know…?” in English.

For example, if you’re lost and need directions, you could ask:

Scusate, che voi sappiate, da qui si arriva all Colosseo?—Excuse me, as far as you guys know, can you get to the Colosseum from here?

Or maybe nature is calling, and you’re desperately looking for a bathroom:

Scusa, che tu sappia, c’è un bagno nei paraggi?—Excuse me, do you happen to know if there’s a bathroom nearby?

If you’re speaking formally, just switch to the third-person singular (the formal “you” in Italian):

Professore, che lei sappia, è ancora possibile iscriversi al convegno?—Professor, as far as you know, is it still possible to register for the conference?

2. Sai com’è…(You know how it is…)

Italians use this phrase when talking about common scenarios that don’t need much explanation, assuming the person you’re talking to knows exactly what you mean.

Say you’re meeting a friend for coffee, but you show up late. Your friend teases you about it:

A: Sei sempre in ritardo, stavo per andare via.—You’re always late, I was about to leave.
B: C’è un traffico infernale in centro… sai com’è!—The traffic downtown… you know how it is!

Instead of giving a long-winded excuse, sai com’è keeps it simple. No need to explain, your friend has definitely dealt with bad traffic before.

You can use this phrase in tons of different situations, for example:

Non ho potuto dirle di no, sai com’è.—I couldn’t say no to her, you know how it is.
Posso lasciare la macchina qui? Sa com’è, non vorrei prendere una multa!—Can I leave the car here? You know how it is, I don’t want to get a ticket!
Speravamo di rilassarci un po’, ma sapete com’è con i bambini piccoli.—We were hoping to relax a bit, but you know how it is with little kids.

3. Mica male! (Not bad at all!)

Italian Expressions - Mica male

Mica male works perfectly when you want to give a positive response but in a relaxed, no-big-deal kind of way. The word male means “bad,” but when paired with the adverb mica (at all), it takes a positive tone. You can use it on its own as a quick, casual response to show approval without sounding too enthusiastic.

A: Che ne pensi di questa birra artigianale?—What do you think of this craft beer?
B: Mica male! – Not bad at all!

You can also use it in a longer sentence to express that something or someone is pretty decent:

Mica male l’amico di Giulio. Sai se è libero?—Not bad, Giulio’s friend. Do you know if he’s free?

4. Figurati! (Don’t mention it!)

Figurati is a friendly way to say “you’re welcome” in Italian, and it feels a bit more relaxed than the usual prego. It comes from the pronominal verb figurarsi, which means “to imagine.” In this case, it’s like saying, “Don’t even imagine it,” letting the person know you’re happy to help and don’t need a big thank you.

For example:

A: Grazie mille per gli appunti, te li riporto domani.—Thanks so much for the notes, I’ll bring them back tomorrow.
B: Figurati! Tienili tutto il tempo che vuoi.—Don’t mention it! Keep them for as long as you need.

If you’re being formal, figurati becomes si figuri, for instance:

A: Grazie per avermi aiutato con le borse della spesa.—Thank you for helping me with the shopping bags.
B: Si figuri, Signora Carla. È un piacere!—Don’t mention it, Mrs. Carla. It’s my pleasure!

Like prego, figurati isn’t always just used to respond to someone thanking you. It can also be used in different ways, like expressing surprise or downplaying something. For example:

Figurati che Silvia non mi ha nemmeno richiamato per scusarsi!—Can you believe Silvia didn’t even call me back to apologize! → Expressing surprise.
Ha paura di tutto, figurati se parte da solo!—He’s afraid of everything, I’m not surprised he doesn’t go traveling on his own! → Expressing that something is no surprise at all, maybe with a bit of sarcasm.

5. Magari! (If only! / Hopefully!)

Italian Expressions - Magari

When Italians feel a bit wistful, hopeful, or maybe even regretful, they use magari. You can use it by itself, especially when responding to something someone else says or commenting on a situation. For example:

A: Chissà se ci sono ancora biglietti per quella mostra.—I wonder if there are still tickets for that exhibition.
B: Magari!—Hopefully!

Often, magari is followed by a sentence with a verb in the subjunctive form, expressing something you really wish could happen, or something you regret not having happened, such as:

Magari mi prendessero per quel tirocinio!—If only they would pick me for that internship! → Here, you’re wishing for something that could happen in the present or future, using the imperfect subjunctive.
Magari avessi potuto vederlo un’ultima volta.—If only I could have seen him one last time! → Here, you’re expressing regret over something that didn’t happen, using the past perfect subjunctive).

6. Mannaggia! (Darn it!)

Mannaggia is one of those Italian expressions that come in handy when you’re frustrated or something goes wrong, but you don’t want to use any strong swear words. It’s mild enough to say around your mamma, nonna, or even your boss without getting into trouble.

It hails from Southern Italy and many believe it comes from the expression mal n’aggia, which loosely translates to “I wish you bad.” Let’s say you rush out of the house in a hurry, only to realize you’ve forgotten your glasses. Here’s how you can use mannaggia:

On its own, as a quick exclamation: Mannaggia! (Darn it!)

Followed by the preposition a (to) + the thing or person that’s bothering you:

Mannaggia alla mia testa!—Darn my head!
Mannaggia a te che mi metti sempre fretta!—Darn you for always rushing me!

You may also hear mannaggia combined with other words, especially in regional expressions. Here are a few of the most common:

Mannaggia la miseria! – Darn it all!
Mannaggia la pupazza! – Literally, “Darn the puppet,” a Roman expression where pupazza refers to a traditional sweet shaped like a curvy woman.
Mannaggia a Bubbà – Darn Bubbà! A Neapolitan expression where Bubbà refers to a legendary figure from 19th-century local folklore.

7. Tocca a me! (It’s my turn!)

Italian Expressions - Tocca a me

If you ever found yourself waiting in line at the market, bakery, or even for your turn in a board game, this phrase is a must-know! At first, tocca a me might sound a little weird when translated literally, because toccare means “to touch.” So, a direct translation would be something like “It touches to me,” which doesn’t really make sense. But in Italian, it simply means “It’s my turn!” Sure, you could say È il mio turno (literally “It’s my turn”), but tocca a me just sounds way more natural.

Imagine you’re at a crowded fruit stand, and the vendor is trying to figure out who’s next in line:

A: A chi tocca?—Whose turn is it?
B: Tocca a me! Vorrei un cestino di fragole, per favore.—It’s my turn! I’d like a basket of strawberries, please.

Notice how the phrase tocca a me uses an indirect object pronoun to show who’s up next, so you could easily switch it up: tocca a me (it’s my turn), tocca a noi (it’s our turn), tocca a loro (it’s their turn), etc.

If you tweak the phrase a bit by placing the indirect object pronoun at the front (as in mi tocca), it means something different, like “I have to,” usually referring to something you’d rather not do. For instance:

Mi tocca studiare tutto il fine settimana se voglio superare quel maledette esame!—I have to study all weekend if I want to pass that darn exam!

8. Non ci piove (There’s no doubt about it / That’s for sure)

Italian Expressions - Non ci piove

Non ci piove literally translates to “it doesn’t rain there,” which might sound like a weather report! But this expression has nothing to do with the weather. Instead, it’s a fun and expressive way to say “There’s no doubt about it” or “That’s for sure.” It comes from the verb piovere (to rain) and the pronoun particle ci, meaning “there,” and the idea is that something is so solid that no doubt can “rain” on it. For example:

Agli italiani piace mangiare, su questo non ci piove!— Italians love to eat, there’s no doubt about it!
Luca ha tantissimi difetti, su questo non ci piove, ma ha un cuore d’oro!—Luca has got a ton of flaws, no doubt about it, but he has a heart of gold!

9. Cosa c’entra / Che c’entra (What are you talking about? / What does that have to do with it?)

This phrase is incredibly useful to challenge an assumption or point out that something doesn’t belong in the conversation or doesn’t make sense in the context. It comes from the pronominal verb entrarci, which means “to have to do with”. Normally, it would be cosa ci entra or che ci entra, but in everyday speech, the “i” drops, making it sound smoother as c’entra. Also, cosa and che can be used interchangeably, since both mean “thing” or “what.”

A: Perchè difendi sempre Roberto? Dì la verità, ti piace!—Why do you always defend Roberto? Is it because you like him?
B: Che c’entra, penso solo che abbia ragione!—What does that have to do with it? I just think he’s right!

10. Senti… (Look… / Listen…)

Senti is a very common filler word in Italian, generally used at the beginning of a sentence to grab the listener’s attention. It’s the second-person singular form of the verb sentire, which means “to hear,” but can also refer to all senses (except sight).

Depending on the context, senti can have different nuances, and if you’re talking to a group, you can easily switch it to sentite for the plural form:

Often, it’s just a casual way to start a conversation or ask about plans, like:
Senti, che facciamo questo fine settimana?—Listen, what are we doing this weekend?

It can also be used to set the tone when you need to bring up a serious topic, for instance:
Senti, dobbiamo parlare di quello che è successo.—Listen, we need to talk about what happened.

Sometimes, it could be used to signal you’re about to be a little firm, like when you need to scold someone:
Sentite, adesso mi avete proprio stufato!—Listen, now you’ve really annoyed me!

11. Hai voglia a… (Good luck with…)

Italians use this expression when they want to suggest that something is pointless or that someone is wasting their time trying to do or say something. It carries a bit of sarcasm or realism, depending on the situation.

From a grammar point of view, this is the second-person singular present tense of avere voglia, which literally means “to feel like” (as in, “I feel like doing this”). But when it’s followed by the preposition A, this verb takes on a different meaning, suggesting that what someone is trying to do is probably going to fail or isn’t worth the effort. For example:

A: Voglio mettere da parte un po’ di soldi per comprare una Vuitton.—I want to save up some money to buy a Vuitton.
B: Costa un occhio della testa, hai voglia a risparmiare!—It costs an arm and a leg, good luck saving up!

12. A posto così (That’s it / I’m good)

Here’s another classic Italian expression that’s very useful in everyday situations when you want to say that you’re happy with what you have, no more needed. You’ll often use it in a restaurant or shop, letting the server know you don’t need anything else. For example:

A: Ecco le mele, signor Bianchi. Desidera altro?—Here are the apples, Mr. Bianchi. Would you like anything else?
B: No, a posto così, grazie.—No, that’s fine like this, thank you.

You might also hear it as a question when the server wants to confirm if everything is okay:

A: Allora, una carbonara, una amatriciana e il rosso della casa. A posto così?—So, one carbonara, one amatriciana, and the house red. Is that good like this?
B: Sì, grazie!—Yes, thanks!

Attenzione! It’s spelled a posto (two separate words) and not apposto (one word with double p), which is actually the past participle of the verb apporre (to put or to place) and is used in other contexts.

13. Mi raccomando…(Make sure… / Be sure…)

Mi raccomando is one of those quintessentially Italian expressions that don’t have a perfect translation in English, but are incredibly useful to be fluent in Italian. Saying it is like giving a little nudge to someone, making sure they don’t forget something important. For example:

A: Passo al supermercato prima di tornare a casa.—I’m going to the supermarket before heading home.
B: Mi raccomando, ricordati di comprare le uova.—Make sure you buy the eggs.

You can use mi raccomando at the beginning or the end of the sentence, and it’s always followed by a verb in the imperative form. The cool thing about this phrase is that it doesn’t change whether you’re speaking to one person or a group of people—it’s the same for everyone!

Mi raccomando, chiamami domani!—Make sure you call me tomorrow!
Non fate tardi, mi raccomando!—Make sure you’re not late!

14. Sei fuori (You’re crazy)

Sei fuori is a fun Italian expression that captures the spirit of disbelief or surprise when someone says or does something that seems completely illogical or ridiculous. It literally translates to “you’re out,” but when used in conversation, it means something like “You’re crazy!” or “You’ve lost it!” It’s a great way to react to something totally unexpected or out of the ordinary, such as:

A: Ho deciso di vendere tutto e trasferirmi in Thailandia.—I’ve decided to sell everything and move to Thailand.
B: Sei fuori!—You’re out of your mind!

You can use it as a question to challenge someone’s reasoning when you think it’s totally nuts, for instance:

A: Penso che dovrei lasciare l’università.—I think I should drop out of college.
B: Sei fuori?—Are you out of your mind?

You might also hear the phrase sei fuori come un balcone, especially among younger Italians. This is just a colourful way to emphasise how crazy or ridiculous something sounds:

A: Domani vado a lanciarmi con il paracadute!—Tomorrow I’m going skydiving!
B: Tu sei fuori come un balcone!—You’re totally crazy!

15. Ci sei o ci fai? (Are you for real or what?)

Italian Expressions - Ci sei o ci fai

Another fun Italian expression for teasing someone about their questionable decisions or behaviour is Ci sei o ci fai? It’s a rhetorical question that plays on the verbs essere (to be) and fare (to do, to make), along with the pronoun particle ci. Essentially, you’re asking if someone’s being genuine or if they’re just putting on an act.

Attenzione! Be careful: this expression is often used with a playful tone, but it can also come across as a bit harsh, especially if you’re frustrated or annoyed with someone’s actions, so use it with caution. You don’t want to accidentally offend someone when you just meant to joke around.

Pensavi davvero di poter correre una maratona senza allenarti? Ma ci sei o ci fai?—Did you really think you could run a marathon without training? Are you for real, or are you just messing with me?

If you found this guide useful, then you’ll love Intrepid Italian, my series of online self-paced video courses that break down everything you need to know about Italian using my 80/20 method. Visit IntrepidItalian.com for more details.

Are you a beginner or an intermediate Italian learner? Got a trip coming up or want to communicate with your Italian partner or relatives in Italian? Learn Italian with my unique 80/20 method

Registrations are now open to join Intrepid Italian, my new series of online video courses that use my unique 80/20 method. You’ll go from a shy, confused beginner to a proficient and confident intermediate speaker, with me as your trusty guide.

You’ll finally be able to connect with your Italian partner, speak to your relatives and enjoy authentic travel experiences in Italy that you’ve always dreamed of, and so much more.

As a native English speaker who learned Italian as an adult, I know what it’s like to feel hopeless and lack the confidence to speak. I know what it’s like to start from scratch and to even go back to absolute basics and learn what a verb is!

Intrepid Italian was created with YOU in mind. I use my working knowledge of the English language to help you get into the ‘Italian mindset’ so you can avoid the common pitfalls and errors English speakers make – because I made them once too! I break everything down in such a way that it ‘clicks’ and just makes sense.

No matter what your level is, there is an Intrepid Italian course for you, including:

🇮🇹 Intrepid Italian for Beginners (A1)
🇮🇹 Intrepid Italian for Advanced Beginners (A2)
🇮🇹 Intrepid Italian for Intermediates (B1)

You can join 1, 2, or all 3 courses, it’s entirely up to you. The best part is that you have lifetime access so you learn anytime, anywhere and on any device.

As your guide, I walk you through each lesson, step-by-step, using my unique 80/20 method. My approach is different from traditional methods because I teach you the most important 20% of the language right from the beginning so you can start to speak straight away.

Each course includes video lessons, audio exercises, downloadable worksheets, bonus guides, a private support community, and lifetime access all designed to streamline your learning while having fun.

It even comes with my famous “Celebrate with a Spritz Guarantee”. After 30 days of using Intrepid Italian, if you don’t want to celebrate your new-found Italian skills with an Aperol Spritz, you don’t have to pay a penny! Cheers! 🥂
Join Intrepid Italian here and start learning today!
Ci vediamo lì! (See you there!)

Learning Italian? Check out these Italian language guides

Like it? Pin it for later!

15 Italian Expressions that INSTANTLY Make You Sound Fluent - FREE Cheat-Sheet

Over to you!

Did you enjoy this lesson? Do you have a question? Let me know using the comments section below or join me on social media @intrepidguide or @intrepiditalian to start a conversation.

Thanks for reading and I hope you enjoyed this post.

Like what you see? Subscribe using the form below to have all of my posts delivered directly to your email.