Think natives always speak with perfect Italian pronunciation? Wrong! Even native speakers mess up sometimes. These mistakes are so common that if you pronounce the word correctly, you might actually sound more Italian than an Italian! In this Italian pronunciation test, you’ll see 15 “easy” words that Italians themselves mispronounce all the time. Let’s see how many you can get right!
And the funniest part? Many mistakes come down to one thing: Italian pronunciation. Sometimes it’s the stress in the wrong place. Other times it’s forgetting a double consonant, or even swapping one sound for another completely.
Table of Contents
- Olio
- Meglio
- Utensile
- Amaca
- Rubrica
- Aeroporto
- Azione
- Persuadere
- Soprattutto
- Purtroppo
- Accelerare
- Indice
- Viola
- Cerebrale
- Friuli
TL;DR: Italian Pronunciation Test (Quick Summary)
Think only learners struggle with Italian pronunciation? Even Italians slip up—especially with word stress, double consonants, and tricky clusters. In this Italian pronunciation test, you’ll check if you can actually pronounce these 15 words better than a native.
Here’s a quick cheat sheet of the correct pronunciation vs what you’ll often hear:
- olio → ✅ OH-lee-oh
- ❌ Common slip: OH-lyoh (blending li and gli)
- meglio → ✅ MEH-lyo
- ❌ Roman dialect: MEH-io / mejo
- utensile (noun, “tool”) → ✅ oo-ten-SEE-leh
- ❌ Often heard: oo-TEN-see-leh (adjective pattern)
- amaca → ✅ ah-MAH-kah
- ❌ Often heard: AH-mah-kah (stress on the first syllable)
- rubrica (contacts / column) → ✅ roo-BREE-ka
- ❌ Often heard: ROO-bree-ka
- aeroporto → ✅ ah-eh-roh-POR-toh
- ❌ Often heard: ah-eh-reh-oh-POR-toh or ah-reh-oh-POR-toh
- azione → ✅ a-tsio-neh
- ❌ Often heard: a-ttsio-neh (over-doubling the z)
- persuadere → ✅ per-soo-ah-DEH-reh
- ❌ Often heard: per-soo-AH-deh-reh (stress copied from persuàdo)
- soprattutto → ✅ soh-praht-TOOT-toh
- ❌ Confused with sopra tutto: SOH-prah TOOT-toh
- purtroppo → ✅ POOR-trohp-poh
- ❌ Often heard: POOL-trohp-poh (r → l swap in fast speech)
- accelerare → ✅ ah-cheh-leh-RAH-reh
- ❌ Often heard: ah-chel-leh-RAH-reh (adding a fake double “l”)
- indice (“index finger”) → ✅ EEN-dee-cheh
- ❌ een-DEE-cheh = verb form “he/she announces” (indìce)
- viola → ✅ VEE-oh-la (“he/she violates”)
- ❌ vee-OH-la = “violet” / the musical instrument
- cerebrale → ✅ cheh-reh-BRAH-leh
- ❌ Often heard: cheh-leh-BRAH-leh (influenced by celebre)
- Friuli → ✅ free-OO-lee
- ❌ Most Italians say: FREE-oo-lee
Mastering these “deceptively simple” words will sharpen your Italian pronunciation and help you train your ear for stress patterns and tricky clusters—so you can start sounding more precise (and, in some cases, even more correct than Italians themselves!).
Watch this lesson on my YouTube Channel
1. Olio
Mi passi sale e olio, per favore? – Can you pass me the salt and oil, please?
How do you pronounce olio (oil): OH-lee-oh or OH-lyoh?
✅ Correct pronunciation: OH-lee-oh
The “lio” part in olio (oil) is pronounced soft and smooth. But sometimes Italians tend to blur the sounds li and gli, especially when they speak fast, so you might hear OH-lyoh instead of OH-lee-oh. Us English speakers have it easy here, since we don’t have the tricky Italian gli sound. Chances are, you’ll nail it perfectly!
Fun fact: Oglio (OH-lyoh) does exist in Italian, but it’s got nothing to do with oil—it’s actually the name of a river in Lombardy!
2. Meglio
Oggi mi sento molto meglio. – Today I feel a lot better.
How do you pronounce meglio (better): MEH-io or MEH-lyo?
✅ Correct pronunciation: MEH-lyo
The proper Italian pronunciation of meglio (better) is MEH-lyo. But if you spend time in Rome, you’ll often hear MEH-io instead. Technically, it’s not standard Italian, but in practice it’s perfectly fine, because it’s Roman dialect sneaking in. So remember: in proper Italian it’s always MEH-lyo, but don’t be surprised if a friendly Roman says mejo. It’s just local flavor!
3. Utensile
Questo nuovo utensile da cucina è perfetto per tagliare le verdure. – This new kitchen utensil is perfect for cutting vegetables.
How do you pronounce utensile (tool): oo-TEN-see-leh or oo-ten-SEE-leh?
✅ Correct pronunciation: oo-ten-SEE-leh
When utensile is used as a noun (like a thing you use in the kitchen), Italians say oo-ten-SEE-leh, with the stress on the second-to-last syllable, just like the original Latin word utensìlia. But when utensile works as an adjective (meaning “serving a practical use,” like a tool used in a factory), it’s pronounced oo-TEN-see-leh, following the Latin utènsilem. The adjective form is less common, though, and you’ll mostly hear it in the expression macchina utensile (machine tool).
4. Amaca
Durante le vacanze ho passato ore su quell’amaca senza fare nulla. – During the holidays I spent hours on that hammock doing nothing.
How do you pronounce amaca (hammock): ah-MAH-kah or AH-mah-kah?
✅ Correct pronunciation: ah-MAH-kah
This is another super common mistake in Italian pronunciation. The stress in amaca falls on the second syllable: ah-MAH-kah. The reason is, the word comes from the Spanish hamaca, which in turn was borrowed from the Caribbean word hammaka, where the stress falls on the second a. However, some Italians say AH-mah-kah, stressing the first syllable. This widespread mistake probably comes from misplacing the accent when the exotic word first entered Italian.
5. Rubrica
Dovrei avere il numero dell’idraulico nella rubrica del telefono. – I should have the plumber’s number in my phone book.
How do you pronounce rubrica (phone book): ROO-bree-ka or roo-BREE-ka?
✅ Correct pronunciation: roo-BREE-ka
The stress falls on the second syllable (roo-BREE-ka), and the reason goes back to its Latin roots. This word comes from rubrìcam terram, which referred to a type of red clay that medieval scribes used to color headings, initial letters, and lists in manuscripts. But many Italians pronounce it as ROO-bree-ka, putting the accent on the first syllable. Why? Who knows! Even Italian comedians love to joke about it, watch here!
6. Aeroporto
Ho lasciato la macchina al parcheggio dell’aeroporto. – I left the car at the airport parking lot.
How do you pronounce aeroporto (airport): ah-eh-reh-oh-POR-toh, ah-reh-oh-POR-toh, or ah-eh-roh-POR-toh?
✅ Correct pronunciation: ah-eh-roh-POR-toh
This is one of those sneaky words that native speakers mess up quite frequently. You might hear ah-eh-reh-oh-POR-toh, or sometimes ah-reh-oh-POR-toh, but the correct way to say it is ah-eh-roh-POR-toh, with a smooth “roh” in the middle.
That’s because this word comes from the Greek prefix aero-, meaning “air.” The same logic applies to words like:
- aeroplano (airplane) – pronounced ah-eh-roh-PLAH-noh, not ah-eh-reh-oh-PLAH-noh
- aeronautica (aeronautics) – pronounced ah-eh-roh-NOW-tee-kah and not ah-eh-reh-oh-NOW-tee-kah
So, whenever you see aero- in an Italian word, keep it neat and smooth, no extra “reh” sneaking in!
7. Azione
È il momento di passare all’azione! – It’s time to take action!
How do you pronounce azione (action): a-ttsio-ne or a-tsio-ne?
✅ Correct pronunciation: a-tsio-ne
Sometimes, Italians accidentally double the z when it’s followed by i and another vowel. That’s why you might hear a word like azione (action) pronounced as a-ttsio-ne instead of the correct a-tsio-ne, giving the z a heavier sound than it should have. This happens more in certain regions due to the influence of local dialects. In Sicilian, for example, doubling consonants that wouldn’t normally be doubled in standard Italian is especially common.
8. Persuadere
Ho cercato di persuadere i miei amici a venire in vacanza con me. – I tried to persuade my friends to come on vacation with me.
How do you pronounce persuadere (to persuade, to convince): per-soo-AH-deh-reh or per-soo-ah-DEH-reh?
✅ Correct pronunciation: per-soo-ah-DEH-reh
The stress in the infinitive falls on the second-to-last syllable (per-soo-ah-DEH-reh), because it comes from the Latin suadère (“to convince”). However, the stress shifts to the a in the present tense: io persuàdo (I persuade), tu persuàdi (you persuade), lui/lei persuàde (he/she persuades), etc. Because of this, Italians sometimes carry that stress back to the infinitive and say per-soo-AH-deh-reh, but that’s a mistake.
A verb that follows the same stress pattern is dissuadere (dis-soo-ah-DEH-reh) (to discourage).
9. Sopratutto
Beviamo molto caffè, soprattutto la mattina. –We drink a lot of coffee, especially in the morning.
How do you pronounce soprattutto (especially): soh-prah-TOOt-toh or soh-praht-TOOT-toh?
✅ Correct pronunciation: soh-praht-TOOT-toh
Italians often confuse the pronunciation of soprattutto with that of sopra tutto because they sound almost identical. But they are very different words:
- Sopra tutto (soh-prah TOOt-toh) is two separate words, literally “above everything,” describing position.
- Soprattutto (soh-praht-TOOT-toh) is one word, meaning “especially.”
Because of the confusion, many people pronounce soprattutto as soh-prah-TOO-toh, copying the rhythm of SOH-prah TOOT-toh. The correct pronunciation, however, is soh-praht-TOOT-toh, with two strong, clear double tt sounds.
10. Purtroppo
Purtroppo non ci sono più biglietti disponibili. – Unfortunately, there are no more tickets available.
How do you pronounce purtroppo (unfortunately): POOL-trohp-poh or POOR-trohp-poh?
✅ Correct pronunciation: POOR-trohp-poh
The rolling R is one of the trickiest parts of Italian pronunciation, and purtroppo (unfortunately) is a perfect example. Even native speakers sometimes slip because that “rtr” cluster is tricky to say quickly! As a result, in fast speech, some inadvertently swap the first r for an l because it feels easier on the tongue, ending up saying POOL-trohp-poh!
Here’s a tip: if you struggle with the Italian rolled R, try tongue twisters. They’re a fun way to train your tongue and make tricky words like purtroppo roll off more naturally.
11. Accelerare
Non puoi accelerare un po’? Altrimenti non arriviamo più! – Can’t you speed up a bit? Otherwise, we won’t make it!
How do you pronounce accelerare (to speed up): ah-chel-leh-RAH-reh or ah-cheh-leh-RAH-reh?
✅ Correct pronunciation: ah-cheh-leh-RAH-reh
Here’s another common mistake in Italian pronunciation: many people say accelerare (to speed up) with a double “l” (ah-chel-leh-RAH-reh), but that’s incorrect.
This word comes from the Latin celer, meaning “fast” or “swift,” which has only one l. However, a common pattern in Italian pronunciation is doubling consonants after a stressed syllable, such as:
- macchina (car)—MAHK-kee-nah
- pallone (ball)—PAHL-loh-neh
In accelerare, the accent falls on “cheh,” which comes before the “l.” Because of this, many instinctively add another “l.” But the correct spelling and pronunciation has one “l” only: ah-cheh-leh-RAH-reh.
12. Indice
Mi sono tagliata il dito indice mentre cucinavo. – I cut my index finger while cooking.
How do you pronounce indice (index finger): een-DEE-cheh or EEN-dee-cheh?
✅ Correct pronunciation: EEN-dee-cheh
This is a classic case when stressing the wrong syllable changes the word completely:
- When the stress is on the first syllable (EEN-dee-cheh), indice means “index finger”
- When the stress is on the second syllable (een-DEE-cheh), indice is the third-person singular of the verb indire, meaning “he/she announces.”
13. Viola
Chi viola il codice della strada rischia una multa. – Anyone who breaks the traffic code risks a fine.
How do you pronounce viola (he/she breaks, violates): vee-OH-la or VEE-oh-la?
✅ Correct pronunciation: VEE-oh-la
Here’s another example where stressing the wrong syllable gives you the wrong word:
- When viola is pronounced with the accent on the first syllable (VEE-oh-la), it’s the third person singular of the verb violare, meaning “he/she violates.”
- When the accent moves to the second syllable (vee-OH-la), then it means “violet” as in the flower or “viola” as the stringed instrument.
14. Cerebrale
La risonanza magnetica ha rilevato un piccolo danno cerebrale. – The MRI detected a small brain injury.
How do you pronounce cerebrale (brain, cerebral): cheh-reh-BRAH-leh or cheh-leh-BRAH-leh?
✅ Correct pronunciation: cheh-reh-BRAH-leh
The adjective cerebrale comes from the Latin cerebrum (brain), so the first syllable is pronounced cheh-reh, not cheh-leh.
The problem is, the cele- sound is familiar because it appears in common everyday words like celebre (famous) or celebrazione (celebration). That’s why Italians sometimes accidentally say cheh-leh-BRAH-leh by mistake. It’s a classic case of the brain trying to “autocorrect”!
15. Friuli
Siamo appena tornate da un bellissimo fine settimana in Friuli. – We just got back from a wonderful weekend in Friuli.
How do you pronounce Friuli (as in the region Friuli–Venezia Giulia): FREE-oo-lee or free-OO-lee?
✅ Correct pronunciation: free-OO-lee
Let’s wrap up with a little geography. If you want to see the majestic Dolomites, you’ll need to head to Friuli Venezia Giulia, a region in northeastern Italy bordering Veneto, Austria, and Slovenia.
One interesting thing about this region is that most Italians pronounce it wrong! They say FREE-oo-lee), putting the stress on the first syllable, but the right way to say it is free-OO-lee, with the accent on the u. Once again, the reason has to do with Latin: Friuli comes from Forum Iùlii, (with the stress clearly on the u), the name given to the ancient city of Cividale, a major Roman center in the area. Still, don’t be surprised if you hear an Italian say FREE-oo-le: it just sounds “nicer” to many of them!
If you found this guide useful, then you’ll love Intrepid Italian, my series of online self-paced video courses that break down everything you need to know about Italian using my 80/20 method. Visit IntrepidItalian.com for more details.
Are you a beginner or an intermediate Italian learner? Got a trip coming up or want to communicate with your Italian partner or relatives in Italian? Learn Italian with my unique 80/20 method
Registrations are now open to join Intrepid Italian, my new series of online video courses that use my unique 80/20 method. You’ll go from a shy, confused beginner to a proficient and confident intermediate speaker, with me as your trusty guide.
You’ll finally be able to connect with your Italian partner, speak to your relatives and enjoy authentic travel experiences in Italy that you’ve always dreamed of, and so much more.
As a native English speaker who learned Italian as an adult, I know what it’s like to feel hopeless and lack the confidence to speak. I know what it’s like to start from scratch and to even go back to absolute basics and learn what a verb is!
Intrepid Italian was created with YOU in mind. I use my working knowledge of the English language to help you get into the ‘Italian mindset’ so you can avoid the common pitfalls and errors English speakers make – because I made them once too! I break everything down in such a way that it ‘clicks’ and just makes sense.
No matter what your level is, there is an Intrepid Italian course for you, including:
- 🇮🇹 Intrepid Italian for Beginners (A1)
- 🇮🇹 Intrepid Italian for Advanced Beginners (A2)
- 🇮🇹 Intrepid Italian for Intermediates (B1)
- 🇮🇹 Intrepid Italian for Upper Intermediates (B2)
You can join 1, 2, 3 or all 4 courses, it’s entirely up to you. The best part is that you have lifetime access so you learn anytime, anywhere and on any device.
As your guide, I walk you through each lesson, step-by-step, using my unique 80/20 method. My approach is different from traditional methods because I teach you the most important 20% of the language right from the beginning so you can start to speak straight away.
Each course includes video lessons, audio exercises, downloadable worksheets, bonus guides, a private support community, and lifetime access all designed to streamline your learning while having fun.
It even comes with my famous “Celebrate with a Spritz Guarantee”. After 30 days of using Intrepid Italian, if you don’t want to celebrate your new-found Italian skills with an Aperol Spritz, you don’t have to pay a penny! Cheers! 🥂 Join Intrepid Italian here and start learning today! Ci vediamo lì! (See you there!)
Like it? Pin it for later!
Over to you!
Did you enjoy this lesson? Do you have a question? Let me know using the comments section below or join me on social media @intrepidguide or @intrepiditalian to start a conversation.
Thanks for reading and I hope you enjoyed this post.
Like what you see? Subscribe using the form below to have all of my posts delivered directly to your email.
