Looking for a fun and easy way to improve your Italian? Read some kids’ fairy tales! These charming stories are packed with quirky characters, funny plots, and tons of new words and expressions to help you expand your vocabulary and sharpen your understanding.
In this lesson, we’ll explore the story of I Tre Porcellini (The Three Little Pigs), picking up lots of useful words and reviewing key grammar points along the way. I’ve broken the tale into short chapters, to do an Italian grammar check which includes an analysis of essential grammar, must-know words, and phrases you can start using right away.
And here’s the best part: you can download a FREE PDF with the full story in Italian, an English translation, and handy grammar notes, perfect for practicing whenever you like.
So, time to jump into the story and grow your Italian, chapter by chapter! Pronti? (Ready?)
Table to Contents
Here’s what we’ll cover in this guide. Click on any title to jump to each section.
- Why should you read stories in Italian?
- The story of I tre Porcellini
- Key vocabulary
- Chapter 1: Un nuovo inizio per i tre porcellini
- Chapter 2: La casa di paglia
- Chapter 3: La casa di legno
- Chapter 4: La casa di mattoni
- Chapter 5: Il lupo arriva
- Chapter 6: Il lupo e la casa di legno
- Chapter 7: La casa di mattoni resiste
- Chapter 8: Il lupo tenta un altro piano
- Chapter 9: La lezione dei porcellini
- The lesson we can learn from I Tre Porcellini
Why should you read stories in Italian?
You might think that fairy tales are just for children, but they’re actually the ultimate Italian-learning hack! Reading books is a fantastic way to grow your vocabulary and see Italian grammar in action, but fairy tales have a unique advantage: they’re short, simple, and full of repetitive patterns. This means you’ll start picking up words and phrases almost effortlessly—like magic! Plus, since you probably already know the story, you can focus on the language without worrying about the plot.
What’s more, fairy tales in Italian are a treasure trove of everyday expressions that you won’t easily find in most courses and textbooks. For example, Pinocchio’s famous Paese dei Balocchi (Pleasure Town) has become a common way to describe a place that’s all about fun and no worries. Or take the sneaky lupo (wolf) from Cappuccetto Rosso (Little Red Riding Hood), which has come to represent anything evil or threatening.
Storiella dei Tre Porcellini (The story of the Three Little Pigs)
This is the story of three charming little pigs with big dreams of building the perfect home, and one grumpy wolf who’s determined to ruin their plans. The pigs each build their house in their own style. But when the wolf comes knocking, only one stands strong. In Italy, this isn’t just a classic story—it’s also a catchy song! Thanks to Cristina D’Avena, Italy’s queen of cartoon theme songs, the pigs’ adventure has become a musical favourite for kids (and nostalgic adults!) across Italy, called “I tre Porcellini.”
Key vocabulary
Before we dive into the story, let’s focus on some important words that will make it easier to follow along:
- Porcellino: literally “little pig,” this is the diminutive form of porcello (piglet). In Italian, diminutives are super common, adding a playful, cute, or affectionate touch to words. In casual conversations with friends and family, you may hear porcellino being used to refer to someone who loves to eat a little too much!
- Fratello: brother. Italian teenagers often use this word shortened to Fra when referring to close male friends, similar to “bro” in English.
- Lupo: wolf. The sneaky villain of the story, just like in Cappuccetto Rosso (Little Red Riding Hood), the wolf is a classic symbol of danger in Italian culture. Parents often use the expression il lupo cattivo (the bad wolf) as a way to scare kids into behaving. The word lupo also appears in popular Italian expressions, like fame da lupi (to be starving), tempo da lupi (awful weather), and in bocca al lupo (literally “into the wolf’s mouth”), a phrase used to wish someone good luck in Italian.
- Paglia: straw. Beyond its basic meaning, this is another word that appears in common expressions like avere la coda di paglia (literally “to have a straw tail”), used to describe someone who’s guilty or hiding something but gets defensive when questioned, or fuoco di paglia (literally “straw fire”), which refers to something that burns out quickly or fades fast, like a fleeting passion.
- Legno: wood
- Mattoni: bricks
Now that you know the key terms, you’re all set to follow the adventures of I tre porcellini!
Chapter 1: Un nuovo inizio per i tre porcellini
C’erano una volta tre fratelli porcellini che vivevano felici con la loro mamma. Un giorno, la mamma disse loro:
“Cari figli, siete ormai grandi. È tempo che costruiate le vostre case e impariate a vivere da soli. Ma ricordate: dovete costruire case solide per proteggervi dal lupo cattivo.”
I tre porcellini salutarono la mamma e partirono, ognuno con l’intenzione di costruire la propria casa.
Chapter analysis
This opening chapter kicks off with C’erano una volta (Once upon a time), the classic Italian fairy tale opener. It uses the imperfect tense (erano – were) to set the scene in an undefined past, giving the story a dreamy, timeless feel. This phrase changes based on whether you’re talking about a singular or plural subject: C’era una volta (there was once) for singular subjects and C’erano una volta (there were once) for plural subjects.
Next, we see that the word loro appears twice in the sentences la loro mamma and la mamma disse loro. What does it mean? The first one is a possessive adjective, meaning “their.” It’s important to note that, even though mamma is a singular family member, and putting a definite article before possessive adjectives for single family members is a mistake in Italian, loro is an exception and requires the article, so we say la loro mamma (their mum). The second loro is an indirect object pronoun, meaning “to them” — so in la mamma disse loro, it translates to “the mum told them.”
Later in the chapter, the mom calls her kids as cari figli (dear children). Cari is the plural form of caro, a common term of endearment in Italian.
She also says that they are now grandi. While you might recognize it as meaning “big,” here it refers to being “grown up” or “mature.”
The phrase that follows – È tempo che costruiate le vostre case e impariate a vivere da soli (It’s time that you build your houses and learn to live alone) – contains an interesting example of the subjunctive mood in action. In Italian, expressions like è tempo che (it’s time that) often trigger the subjunctive because they express opinions, desires, or needs. So, in this case, costruiate (you build) and impariate (you learn) are in the subjunctive form to show the mum’s advice (or not-so-subtle wish!) for the kids to grow up.
In this chapter, we also come across the imperative mood, used when giving commands or advice, as the mum does here. It’s the verb ricordate (remember), which is the second-person plural form of ricordare (to remember).
Finally, it’s interesting to note the tenses that shape the narrative. The chapter uses the imperfect (C’erano una volta, vivevano felici) to establish the background in a vague, undetermined past, while the passato remoto (salutarono, partirono) is used for completed actions that move the plot forward.
Chapter 2: La casa di paglia
Il primo porcellino era il più pigro dei tre. Non voleva lavorare troppo, così decise di costruire una casa di paglia. In poco tempo, la sua casa era pronta, e il porcellino si mise a cantare e a ballare, felice di aver finito così in fretta.
“La paglia è leggera e veloce da usare! Non ho bisogno di altro!” disse.Ma non sapeva che il lupo cattivo era nei paraggi e lo stava osservando.
Chapter analysis
The first porcellino (little pig) we meet is described as pigro (lazy). He decides to build his house with paglia (straw) because it’s leggera (light) and veloce (quick). This sets the tone for his relaxed approach to life.
This chapter also introduces some common Italian expressions that go beyond basic vocabulary. One is in the phrase non ho bisogno di altro (I don’t need anything else), where avere bisogno di (to need) followed by a noun is a common way in Italian to talk about needing something.
The other appears in il lupo cattivo era nei paraggi (the bad wolf was nearby), where essere nei paraggi (to be nearby) is a casual way of saying that something or someone is close.
Chapter 3: La casa di legno
Il secondo porcellino era un po’ più laborioso, ma non troppo. Decise di costruire la sua casa con legno. In due giorni, aveva finito. Era più robusta di quella di paglia, ma non tanto solida. Anche lui si mise a cantare e a divertirsi.
“Il legno è più resistente, ma non ho sprecato troppo tempo!” pensò soddisfatto.Anche il secondo porcellino non si accorse che il lupo cattivo lo stava spiando.
Chapter analysis
We are introduced to the second porcellino (little pig), who is laborioso (hardworking) and decides to build his house with legno (wood) to make it robusta (robust). The adjective robusto can be used to describe both physical appearance (like a sturdy person) and things that are resistant, as in this case with the house.
Other useful words in this chapter include the adjectives solido (solid) and resistente (resistant), both referring to the house’s strength and resilience. An interesting point to note is that resistente comes from the present participle of the verb resistere (to resist), so it always comes after the noun it describes.
Now, see when the porcellino proudly says non ho sprecato troppo tempo (I haven’t wasted too much time)? Sprecare tempo is a common Italian expression that means “to waste time,” something you’ll hear a lot in everyday conversations when someone wants to point out that they’ve used their time efficiently or avoided wasting it on things that aren’t important.
Finally, let’s look at spiando (spying), which appears at the end of the chapter. What is it? It’s the gerund form of spiare (to spy), a verb mood that focuses on the action happening right now, adding a dash of suspense to the scene.
Chapter 4: La casa di mattoni
Il terzo porcellino, invece, era il più diligente e prudente. Sapeva che il lupo sarebbe venuto a cercarli, così decise di costruire una casa solida fatta di mattoni. Lavorò giorno e notte, mescolando il cemento e posando i mattoni uno a uno. Alla fine, la sua casa era forte e sicura.
“Questa casa mi proteggerà da qualsiasi pericolo,” disse soddisfatto. Anche se era stanco, si sentiva tranquillo.
Chapter analysis
Finally, we meet the third porcellino (little pig), who’s portrayed as diligente (diligent) and prudente (cautious). He makes a smart choice to build his house with mattoni (bricks), making it forte (strong) and sicura (safe). Why? Because he knows that il lupo sarebbe venuto a cercarli (the wolf would come looking for them). This possibility is clearly expressed with the past conditional (sarebbe venuto), which is used in Italian to talk about hypothetical situations or things that would happen under certain conditions—in this case, the porcellino’s cautious assumption that the wolf would eventually show up.
There are a couple of expressions that stand out in this chapter. First, we have lavorare giorno e notte (to work day and night), a common idiomatic phrase meaning to work non-stop to achieve a goal. The second phrase, uno a uno (one by one), is used to describe things happening in order, step by step—just like the porcellino carefully lays each brick!
After building his house, the little pig si sentiva tranquillo (he felt calm). This is the imperfect form of the reflexive verb sentirsi (to feel), which is used to talk about ongoing states of being or feelings.
Chapter 5: Il lupo arriva
Un giorno, il lupo cattivo si presentò davanti alla casa del primo porcellino. Bussò alla porta e disse con voce minacciosa:
“Porcellino, porcellino, fammi entrare, o soffierò e sbufferò e la tua casa abbatterò!”Il primo porcellino, spaventato, rispose:
“No, non ti farò entrare! Neanche se soffierai con tutta la tua forza!”Allora il lupo prese un grande respiro e soffiò con tutta la sua potenza. La casa di paglia volò via, e il primo porcellino scappò a gambe levate verso la casa del secondo fratello.
Chapter analysis
This fifth chapter is packed with actions that move the plot forward, all of which are expressed using the passato remoto. For example, il lupo cattivo si presentò (the bad wolf appeared), from the reflexive verb presentarsi (to present oneself or show up), bussò alla porta (he knocked at the door), from bussare (to knock), and la casa di paglia volò via (the straw house flew away), from volare via (to fly away).
We also learn that the wolf’s voice is minacciosa (threatening), setting the mood for the danger faced by the poor porcellino, who is described as spaventato (scared), an adjective that captures his panicked reaction.
Now, have you noticed the rhyme in the wolf’s boastful declaration: soffierò e sbufferò e la tua casa abbatterò (I will blow and puff and knock your house down)? This rhyme is achieved by using the endings of the Italian simple future tense: soffierò (I will blow), sbufferò (I will puff), and abbatterò (I will knock down). The rhyme not only makes the wolf’s threat sound more dramatic but also shows the power of the future tense to express intention and determination.
What did the porcellino do when the wolf destroyed his house? Scappò a gambe levate (he ran away as fast as possible)! Scappare a gambe levate is a common Italian phrase meaning to run quickly, usually due to fear or urgency. The word levate comes from levare (to lift or raise), so the expression literally translates to “with raised legs,” giving a vivid picture of someone fleeing as fast as humanly possible!
Chapter 6: Il lupo e la casa di legno
Il lupo, affamato, si diresse verso la casa del secondo porcellino. Bussò alla porta e disse:
“Porcellini, porcellini, fatemi entrare, o soffierò e sbufferò e la vostra casa abbatterò!”I due porcellini, nascosti all’interno, risposero:
“No, non ti faremo entrare! Neanche se soffierai con tutta la tua forza!”Il lupo prese un respiro ancora più grande e soffiò con tutta la sua potenza. La casa di legno scricchiolò, tremò e infine crollò. I due porcellini, terrorizzati, corsero verso la casa del terzo fratello.
Chapter analysis
In this chapter, the wolf is affamato (hungry), an adjective that can be used in both a literal sense to mean physical hunger, as in this case, and a figurative sense to describe someone as “avid” or “greedy.”
The wolf’s threat maintains the same rhyme scheme from the previous chapter, only this time it’s achieved using the endings of the passato remoto tense: scricchiolò (it creaked), tremò (it trembled), and crollò (it collapsed). These verbs bring a strong sense of sound, making the scene feel even more intense.
In the end, the two little pigs terrorizzati (terrified) corsero verso la casa del terzo fratello (ran to their third brother’s house). Corsero may sound similar to “cursory” in English, but they actually mean different things: corsero is the passato remoto form of the verb correre (to run), while cursory is an adjective describing something done quickly and without much attention.
Chapter 7: La casa di mattoni resiste
Il lupo, sempre più affamato, arrivò davanti alla casa di mattoni del terzo porcellino. Bussò alla porta e gridò:
“Porcellini, porcellini, fatemi entrare, o soffierò e sbufferò e la vostra casa abbatterò!”Dall’interno, i tre porcellini risposero con coraggio:
“No, non ti faremo entrare! Questa casa è troppo forte per te!”Il lupo si arrabbiò e soffiò con tutta la sua forza, ma la casa di mattoni non si mosse di un millimetro. Provò ancora e ancora, ma il risultato fu lo stesso. Stremato, il lupo decise di cambiare strategia.
Chapter analysis
The house made of mattoni (bricks) non si mosse di un millimetro (didn’t move an inch). This is a casual way to say that something is rock-solid, completely unshaken, no matter how tough things get.
So, what did the wolf do? Provò ancora e ancora (he tried again and again), where ancora e ancora is a common way to emphasize repetition and persistence in Italian, even when things are pretty hopeless like in this case!
And at the end of the chapter, the wolf is stremato (exhausted), which sounds similar to the English word “stressed,” but there is a subtle difference. Both words suggest feeling overwhelmed or drained, but “stressed” typically refers to mental or emotional strain, while stremato is a physical kind of exhaustion.
Chapter 8: Il lupo tenta un altro piano
Determinato a catturare i porcellini, il lupo notò il camino della casa. Pensò di scendere dal camino per entrare. Ma il terzo porcellino, che era molto furbo, aveva già previsto questa mossa. Mise una grande pentola d’acqua sul fuoco, facendola bollire.
Quando il lupo scese dal camino, finì direttamente nella pentola d’acqua bollente! Con un urlo di dolore, saltò fuori dal camino e corse via nel bosco, giurando di non tornare mai più.
Chapter analysis
In this chapter, the wolf spots the camino (chimney) as a possible way to get into the brick house. However, the third porcellino is furbo (clever) and aveva già previsto questa mossa (he had already foreseen this move). The idiomatic expression prevedere una mossa literally means “to foresee a move,” like when you can tell what someone’s about to do next
And what’s the clever pig’s next move? He puts a pentola d’acqua sul fuoco (pot of water on the fire) and the water starts to bollire (to boil). The verb bollire comes from bolla (bubble), referencing those little bubbles that pop up as the water heats. But in everyday Italian, bollire isn’t just for cooking! It can also mean you’re so hot you feel like you’re boiling, as in Oggi si bolle! (Today we’re boiling!) when the heat is just too much.
When the wolf scese dal camino (came down the chimney) and finì nella pentola d’acqua (fell into the pot of water), he let out un urlo di dolore (a painful scream). The word urlo (scream) means an intense scream, but you’ll often see it also in the idiomatic expression da urlo, which means something is fantastic – whether it’s a killer new haircut or a dinner that’s absolutely delicious!
Chapter 9: La lezione dei porcellini
I tre porcellini, finalmente al sicuro, abbracciarono il fratello maggiore e lo ringraziarono per aver costruito una casa così forte.
“D’ora in poi, lavoreremo tutti duramente e costruiremo case sicure come la tua,” promisero i due porcellini più giovani.Da quel giorno, vissero per sempre felici e contenti nella casa di mattoni, sapendo che il lupo cattivo non sarebbe più tornato.
Chapter analysis
The three porcellini are finally al sicuro, an expression that means they are safe, away from any danger or tricky situations.
The two youngest ones proudly promisero that d’ora in poi they will work hard to build solid houses. The verb promisero is the passato remoto form of promettere (to promise), while d’ora in poi means “from now on” and it’s a classic expression to signal a fresh start or a promise for the future. The word ora usually refers to “time,” as in the question che ora è? (what time is it?), but in this context, it functions as an adverb meaning “now.”
The story ends with the three porcellini living per sempre felici e contenti (happily ever after), a classic way to end many stories in Italian. Both felice and contento mean “happy,” but there’s a subtle difference between them. Felice describes the kind of happiness that is more lasting and profound, while contento is more about being pleased with something specific.
And why are the porcellini so happy? Because they know that il lupo cattivo non sarebbe più tornato (the bad wolf would never return). This brings us to the use of the past conditional in sarebbe tornato (he would have returned), which is useful for talking about something that could have happened but didn’t — in this case, it shows that the wolf returning was something that could have happened but didn’t.
The lesson we can learn from I Tre Porcellini
At first glance, I Tre Porcellini is just a story about three brothers with different approaches to life and the consequences of their choices. But if we dig a little deeper, they can be seen as symbols of the different stages of growing up, from carefree play to the more thoughtful, responsible decisions of adulthood.
The big lesson here is that hard work and dedication give you security and success, while laziness or lack of preparation can easily get you in trouble. And the wolf? He’s not just a big, bad villain, he’s actually a symbol of the challenges and problems life throws our way. Sooner or later, they are going to show up, just like the wolf. How we prepare for them is what matters most.
Don’t forget to download the free story transcript in English, complete with grammar notes to review what you’ve learned!
If you found this guide useful, then you’ll love Intrepid Italian, my series of online self-paced video courses that break down everything you need to know about Italian using my 80/20 method. Visit IntrepidItalian.com for more details.
Are you a beginner or an intermediate Italian learner? Got a trip coming up or want to communicate with your Italian partner or relatives in Italian? Learn Italian with my unique 80/20 method
Registrations are now open to join Intrepid Italian, my new series of online video courses that use my unique 80/20 method. You’ll go from a shy, confused beginner to a proficient and confident intermediate speaker, with me as your trusty guide.
You’ll finally be able to connect with your Italian partner, speak to your relatives and enjoy authentic travel experiences in Italy that you’ve always dreamed of, and so much more.
As a native English speaker who learned Italian as an adult, I know what it’s like to feel hopeless and lack the confidence to speak. I know what it’s like to start from scratch and to even go back to absolute basics and learn what a verb is!
Intrepid Italian was created with YOU in mind. I use my working knowledge of the English language to help you get into the ‘Italian mindset’ so you can avoid the common pitfalls and errors English speakers make – because I made them once too! I break everything down in such a way that it ‘clicks’ and just makes sense.
No matter what your level is, there is an Intrepid Italian course for you, including:
- 🇮🇹 Intrepid Italian for Beginners (A1)
- 🇮🇹 Intrepid Italian for Advanced Beginners (A2)
- 🇮🇹 Intrepid Italian for Intermediates (B1)
You can join 1, 2, or all 3 courses, it’s entirely up to you. The best part is that you have lifetime access so you learn anytime, anywhere and on any device.
As your guide, I walk you through each lesson, step-by-step, using my unique 80/20 method. My approach is different from traditional methods because I teach you the most important 20% of the language right from the beginning so you can start to speak straight away.
Each course includes video lessons, audio exercises, downloadable worksheets, bonus guides, a private support community, and lifetime access all designed to streamline your learning while having fun.
It even comes with my famous “Celebrate with a Spritz Guarantee”. After 30 days of using Intrepid Italian, if you don’t want to celebrate your new-found Italian skills with an Aperol Spritz, you don’t have to pay a penny! Cheers! 🥂 Join Intrepid Italian here and start learning today! Ci vediamo lì! (See you there!)
Like it? Pin it for later!
Over to you!
Did you enjoy this lesson? Do you have a question? Let me know using the comments section below or join me on social media @intrepidguide or @intrepiditalian to start a conversation.
Thanks for reading and I hope you enjoyed this post.
Like what you see? Subscribe using the form below to have all of my posts delivered directly to your email.
