Home Language HacksExpressions & Idioms Top 10 Italian Expressions Italians Love Saying

Top 10 Italian Expressions Italians Love Saying

by Michele
6 comments
Top 10 Italian expressions Italians Love Saying
The Intrepid Guide contains affiliate links. At no cost to you, I will earn a commission which helps reduce the ever-increasing costs of keeping this site active. Thank you for your support.

Want to sound more Italian or want to know why Italians say ‘Magari’ all the time? Here are expressions Italians love saying.

Counting how many times a day you will hear the following  and other Italian idioms and slang expressions would be an interesting experiment! These Italian expressions are all very typical, and you hear them all the time in colloquial Italian. By using any of the following expressions you will sound very Italian. Che bello!

Some of these expressions may stay with you for life if you say them often enough. Even after having moved to London from Rome two years ago I still find myself saying Boh! and a few Roman dialect phrases too!

If you want to learn Italian in a fun, fast and easy way, check out my top-selling book on Amazon. Students loved the book so much that I even created an online travel Italian course. Learning Italian changed my life which you can read all about here and why I created this Italian language course that will transform your travels. Click here for more details and get instant access!

Keep practising!
Italian Idioms Cheat-Sheet! (Free PDF Download)

Don't let the learning stop here. Download your free PDF guide to Italian idioms.Includes the literal translation, English equivalent and example sentences. Impariamo insieme! (Let's learn together!)

I promise not to spam you. You can unsubscribe at any time.
Invalid email address

Here are the 10 Italian expressions Italians use all the time.

1. Mamma mia!

op 10 Italian Expressions - Mamma mia!Mamma mia! (mahm-mah mee-ah) don’t think that all Italians are babies calling for their mommies! In fact, the literal translation is something like “Oh Mama!” and Italians use the exclamation to express surprise, impatience, happiness or sorrow. The figurative translation is similar too “My goodness!”.

2. Che bello!

op 10 Italian Expressions - Che bello!Che bello! (keh behl-loh) literally means ‘how beautiful!’ but is used to mean ‘How lovely!’or ‘How nice!’. Use this phrase to show that you’re enthusiastic about something.

3. Uffa!

op 10 Italian Expressions - Uffa!Uffa! (oohf-fah) is used to express annoyance, boredom, anger, or when you’re fed up with a situation. In English, you’d probably express the same by exhaling in exasperation.

4. Che ne so! / Boh!

Top 10 Italian Expressions - Che ne soh! / boh!When Italians want to say that they have no idea about something, they shrug their shoulders and say “Che ne so!” (keh neh soh) meaning “How should I know?” or they just say boh! (boh). These are both highly popular expressions.

5. Magari!

op 10 Italian Expressions - Magari!Magari! (mah-gah-ree) Just one word can express so much! It indicates a strong wish or hope. It’s a good answer, for instance, if somebody asks you if you’d like to win a Ferrari. A good translation of this word is “If only!” or “I’d love too!”

6. Ti sta bene!

op 10 Italian Expressions - Ti sta beneTi sta bene! (tee stah beh-neh) is the Italian way to say “Serves you right!” But this can also mean: “It looks good on you!,” depending on the context.

7. Non te la prendere!

op 10 Italian Expressions - Non te la prendere!If you see that somebody is sad, worried, or upset, you can try to console them by saying “Non te la prendere!” (nohn teh lah prehn-deh-reh) meaning “Don’t get so upset!” or “Don’t take it to heart”.

8. Che macello!

Top 10 Italian Expressions - Che MacelloFiguring out the derivation of this phrase is not difficult. The literal translation of Che macello! (keh mah-chehl-loh) is “What a slaughterhouse!”. Italians usually say this in situations in which an English speaker would say “What a mess!”

9. Non mi va!

op 10 Italian Expressions - Non mi va!Non mi va! (nohn mee vah) is one of the first phrases Italian children learn. It means that you don’t want to do something. The best translation is “I don’t feel like it!”.

10. Mi raccomando!

op 10 Italian Expressions - Mi raccomando!With Mi raccomando! (mee rahk-koh-mahn-doh), you express a special emphasis in asking for something — like saying “Please, I beg you!”. An example is “Telefonami, mi raccomando!” (“Don’t forget to call me, please!”).

Keep practising!
Italian Idioms Cheat-Sheet! (Free PDF Download)

Don't let the learning stop here. Download your free PDF guide to Italian idioms.Includes the literal translation, English equivalent and example sentences. Impariamo insieme! (Let's learn together!)

I promise not to spam you. You can unsubscribe at any time.
Invalid email address

Want more? Watch these videos or other popular Italian idioms



Learn Italian with me, The Intrepid Guide!

How to Learn Italian for Travel FAST!

Travelling to Italy? Don’t be treated like a tourist! Live your best travel experiences and learn Italian for less than the cost of eating at a tourist trap restaurant or a taxi driver who has “taken you for a ride”.  In addition to my free Italian travel phrase guides, I’ve made it even easier for you to master the Italian language so you can create lifelong memories as you mingle with locals, get local tips, avoid tourist traps, and make new friends. Who knows you, you maybe even be invited over for afternoon tea by a lovely Sicilian family, like I was! Read all about how speaking Italian changed my life and check out The Intrepid Guide Languages courses here.

Here’s what my students are saying: 

Testimonial - How to Learn Italian for Travel FAST! - Roma Small

I really enjoyed the Master Italian for Travel FAST course, it certainly exceeded my expectations. The learning methodology is great, and easy to follow and found that I progressed much faster in the last 4 weeks than I ever did on my own or using other language apps. Grazie mille Michele, I can’t wait until I can put my new skills into action! – Roma Small

Click here for instant access!


Heading to Italy? Download my free Italian Travel Phrase guide here.


Learning Italian? Check out these Italian language guides


Over to you!

How many of these Italian expressions have you heard in Italy? What others would you add to this list?
Let me know using the comments section below or join me on social media to start a conversation.

Thanks for reading and I hope you enjoyed this post.

Like what you see? Subscribe using the form below to have all of my posts delivered directly to your email.

Get my best language and travel tips FREE by email...

Subscribe to my newsletter to receive detailed travel guides, exclusive travel and language learning tips, priority access to giveaways and more!

I will never give away, trade or sell your email address. You can unsubscribe at any time.

6 comments

Veronica R. September 4, 2016 - 23:21

I grew up with an Italian (Roman) Grandmother and her sister always used to say “che casino” or “che schiffo” instead of what was listed for #8.

Reply
Veronica R. September 4, 2016 - 23:22

*they always used to say, forgot a word!

Reply
Michele September 6, 2016 - 07:58

Grazie Veronica, you’re absolutely right! There are so many variations that mean something similar. Italian is full of variety :)

Reply
Basil Pereira March 30, 2016 - 17:04

Che bello. !!

Reply
Jade Etienne Coulthard March 29, 2016 - 23:01

Ciao,

I am an English speaker learning Italian… On a recent trip to Italy I often heard the expression “va bene” used a lot.

Also the word ‘allora’ used in so many different situations…..!

Posso aiutarmi :-D

Grazie.

Reply
Michele March 30, 2016 - 14:10

Thanks for sharing Jade. Another extremely popular and versatile one is ‘Prego’, meaning “you’re welcome”, “not a problem” or “how can I help you?” :)

Reply

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.